Comme Un Soleil

Como Um Sol

Comme Un Soleil

Como um sol, como um raio de solComme un soleil, comme une éclaircie
Como uma flor que se colhe entre os espinhosComme une fleur que l'on cueille entre les orties
Ela deve vir, como vem o bom tempoElle doit venir, comme vient le beau temps
Ela deve vir como vem a primaveraElle doit venir comme vient le printemps

Pergunte-me tudo que você quiserDemandez-moi tout ce que vous voulez
E sem arrependimentos eu te douEt sans regrets je vous le donne
Mas me diga onde eu a encontrareiMais dites-moi où je la trouverai
Aquela que entenderá, aquela que me diráCelle qui comprendra, celle qui me dira
Onde você for, eu vou com vocêOù que tu ailles je vais avec toi
Qualquer que seja o caminho, eu te sigo passo a passoQuel que soit le chemin, je te suis pas à pas
E se eu cair, então,Et s'il m'arrivait alors de tomber
É ela quem me levantariaC'est elle qui me relèverait

Como um sol, como um raio de solComme un soleil, comme une éclaircie
Como uma flor que se colhe entre os espinhosComme une fleur que l'on cueille entre les orties
Ela deve vir, como vem o bom tempoElle doit venir, comme vient le beau temps
Ela deve vir como vem a primaveraElle doit venir comme vient le printemps

Pergunte-me tudo que você quiserDemandez-moi tout ce que vous voulez
Para nunca mais ver ninguémDe ne plus jamais voir personne
Para renunciar aos perfumes do verãoDe renoncer aux parfums de l'été
Aos acordes de guitarra, às fumaças da glóriaAux accords de guitare, aux fumées de la gloire

Pergunte-me para não acreditar em nadaDemandez-moi de ne plus croire en rien
Contanto que eu a veja no final do meu caminhoPourvu que je la voie au bout de mon chemin
Pergunte-me tudo que você quiserDemandez-moi tout ce que vous voulez
Mas me diga onde encontrá-laMais dites-moi où la trouver

Como um sol, como um raio de solComme un soleil, comme une éclaircie
Como uma flor que se colhe entre os espinhosComme une fleur que l'on cueille entre les orties
Ela deve vir, como vem o bom tempoElle doit venir, comme vient le beau temps
Ela deve vir como vem a primaveraElle doit venir comme vient le printemps