De l'air, de l'air

Ar, Ar

De l'air, de l'air

Que merda é essa? De onde vem esse cheiro de esgoto? O que é?C'est quoi c'dégout? Ça vient d'où c't'odeur d'égout? C'est quoi?
E esse perfume de CO2? Vem da gente, você acha?Et c'parfum de CO2? Ça vient de nous, tu crois?
Liguem os ventiladoresBranchez les ventilateurs
Tô com um pouco de náuseaJ'ai un p'tit peu mal au cœur

O que mesmo são os cheiros da grama e das matas?C'est quoi déjà les senteurs de l'herbe et des sous-bois?
Os caminhos pequenos, as florestas sem papel sujo? Sabe de uma coisa?Les p'tits sentiers, les forêts sans papiers gras? T'sais quoi?
Eu queria fazer um piqueniqueJ'voudrais bien faire un pique-nique
Sem ficar com os olhos ardendoSans avoir les yeux qui piquent

A olho nuA vue de nez
Menos a gente se conheceMoins on s'connait
E mais a gente se poluiEt plus on s'pollue
No mercado ou no supérfluoAu super ou au superflu
Caralho, que fedor!Putain, c'que ça pue!

Ar! Ar!De l'air! De l'air!
Me dê ar!Donnez-moi de l'air!
Virem esse mundo de cabeça pra baixo!Foutez-moi ce monde à l'envers!
Ar! Ar!De l'air! De l'air!
Me dê ar!Donnez-moi de l'air!
Coloquem de volta o azul e o verdeRemettez du bleu et du vert
Ar! Ar!De l'air! De l'air!
A cor do arLa couleur de l'air
Mudem isso, mudem a atmosferaChangez la, changez l’atmosphère
Ar! Ar!De l'air! De l'air!
Vamos respirarOn va prendre l'air
Como na Bastilha ou no marComme la Bastille ou la mer

Que estrago é esse? O que nos deixou assim?C'est quoi c'dégat? Qu'est-ce-qui nous met dans cet état-là?
Tem uns gambás dividindo os restos com os ratosY a des putois qui s'partagent les restes avec les rats
Um dia vai ter que, isso é certoUn jour faudra, ça c'est sûr
Fazer o lixo andarFaire marcher le vide-ordures

A olho nuA vue de nez
Por causa de papelPour du papier
Dinheiro, papel higiênicoMonnaie, papier-cul
O Vício pegou a VirtudeLe Vice a maqué la Vertu
Caralho, que fedor!Putain c'que ça pue!

Ar! Ar!De l'air! De l'air!
Me dê ar!Donnez-moi de l'air!
Virem esse mundo de cabeça pra baixo!Foutez-moi ce monde à l'envers!
Ar! Ar!De l'air! De l'air!
Me dê ar!Donnez-moi de l'air!
Coloquem de volta o azul e o verdeRemettez du bleu et du vert
Ar! Ar!De l'air! De l'air!
A cor do arLa couleur de l'air
Mudem isso, mudem a atmosferaChangez la, changez l'atmosphère
Ar! Ar!De l'air! De l'air!
Vamos respirarOn va prendre l'air
Como na Bastilha ou no marComme la Bastille ou la mer