Fais comme l'oiseau

Faça Como o Pássaro

Fais comme l'oiseau

Faça como o pássaro
Fais comme l'oiseau
Vive com ar fresco e água fresca, um pássaro
Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
De um pouco de caça e pesca, um pássaro
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mas nada impede que ele, o pássaro, suba
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut

Mas eu estou sozinho no universo
Mais je suis seul dans l'univers
Estou com medo do céu e do inverno
J'ai peur du ciel et de l'hiver
Eu tenho medo de pessoas loucas e da guerra
J'ai peur des fous et de la guerre
Tenho medo do tempo que passa, digamos
J'ai peur du temps qui passe, dis
Como podemos viver hoje
Comment peut on vivre aujourd'hui
Em fúria e no ruído
Dans la fureur et dans le bruit
Eu não sei, eu não sei mais, estou perdida
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu

Mas o amor que ouvi sobre
Mais l'amour dont on m'a parlé
Esse amor que eu fui cantado
Cet amour que l'on m'a chanté
Este salvador da humanidade
Ce sauveur de l'humanité
Eu não vejo o traço, digamos
Je n'en vois pas la trace, dis
Como podemos viver sem ele?
Comment peut on vivre sans lui?
Sob que estrela, em que país?
Sous quelle étoile, dans quel pays?
Eu não acredito, não acredito mais, estou perdido
Je n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu

Mas o amor que ouvi sobre
Mais l'amour dont on m'a parlé
Esse amor que eu fui cantado
Cet amour que l'on m'a chanté
Este salvador da humanidade
Ce sauveur de l'humanité
Eu não vejo o traço, digamos
Je n'en vois pas la trace, dis
Como podemos viver sem ele?
Comment peut on vivre sans lui?
Sob que estrela, em que país?
Sous quelle étoile, dans quel pays?
Eu não acredito, não acredito mais, estou perdido
Je n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu

Mas estou cansado de ser rolado
Mais j'en ai marre d'être roulé
Pelos mercadores da liberdade
Par des marchands de liberté
E ouça se lamentar
Et d'écouter se lamenter
Minha boca no espelho, digamos
Ma gueule dans la glace, dis
Eu tenho que mostrar meus dentes?
Est-ce que je dois montrer les dents?
Eu deveria desistir?
Est-ce que je dois baisser les bras?
Eu não sei, eu não sei mais, estou perdida
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu

Mas o amor que ouvi sobre
Mais l'amour dont on m'a parlé
Esse amor que eu fui cantado
Cet amour que l'on m'a chanté
Este salvador da humanidade
Ce sauveur de l'humanité
Eu não vejo o traço, digamos
Je n'en vois pas la trace, dis
Como podemos viver sem ele?
Comment peut on vivre sans lui?
Sob que estrela, em que país?
Sous quelle étoile, dans quel pays?
Eu não acredito, não acredito mais, estou perdido
Je n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu