Le petit Nicolas

O Pequeno Nicolas

Le petit Nicolas

O pequeno Nicolas acaba de adormecer na aulaLe petit Nicolas vient de s'endormir en classe
É a enésima vez que o sono o derrubaC'est la énième fois que le sommeil le terrasse
Enquanto isso, o professor de históriaPendant ce temps le professeur d'histoire
Fala sobre nossas mais gloriosas vitóriasParle de nos plus glorieuses victoires

O pequeno Nicolas está bem longe em seu lindo sonhoLe petit Nicolas est très loin dans son beau rêve
Esse garotinho é o pior aluno do colégioCe petit garçon là est le plus mauvais élève
Mas ele está sozinho em um balãoMais il est seul en ballon dirigeable
Lá de cima, sua escola é um grão de areiaD'en haut son école est un grain de sable

Agora ele está girando em um carrosselMaintenant le voilà qui tourne sur un manège
E seu cavalo de madeira o leva até a NoruegaEt son cheval de bois l'emporte vers la Norvège
Ele vê flores grandes como árvoresIl voit des fleurs grandes comme des arbres
Bastões de doce e palácios de mármoreDes sucres d'orge et des palais de marbre

O pequeno Nicolas agora é maestroLe petit Nicolas est maintenant chef d'orchestre
Está na ópera e rege com a batutaIl est à l'opéra et dirige à la baguette
Seu professor toca contrabaixoSon professeur joue de la contrebasse
E isso faz os amigos da sua turma riremEt ça fait rire les copains de sa classe

NicolasNicolas

Mas uma voz grossa de repente o acorda em sobressaltoMais une grosse voix soudain le réveille en sursaut
Pela enésima vez, Nicolas acaba de levar um zeroPour la énième fois Nicolas vient d'avoir un zéro