Les Sud-americaines

As Sul-Americanas

Les Sud-americaines

As sul-americanasLes sud-américaines
Sob o sol dos mares distantesSous l'soleil des mers lointaines
Me esperemAttendez-moi
Carro conversívelVoiture décapotable
Palmeiras, praias de areiaDes palmiers, des plages de sables
Ao meu redorAutour de moi

Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça

No rádio, tangos e solos de maracasA la radio des tangos et des solos d'maracas
Ah, tô sintonizado em CaracasAh, je suis branché sur Caracas
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça

Ouh, as sul-americanasOuh, les sud-américaines
Com perfumes que passeiamAux parfums qui se promènent
Bem perto de mimTout près de moi
Olhos grandes e redondosDes yeux tout ronds immenses
Nos seus quadris que balançamSur vos hanches qui se balancent

E lá vem elas de novoEt revoilà
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
No rádio, tango e tem amor no arA la radio du tango et y a l'amour dans l'air
Ah, tô sintonizado em Buenos AiresAh, je suis branché sur Buenos Aires
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau

Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Onde estão vocês, que olham os gatosOù êtes-vous, vous qui mattez les matous
Encantadoras e musicistasCharmeuses et musiciennes
Onde estão vocês, sul-americanas, apareçamOù êtes-vous, les sud-américaines, montrez-vous
Lindo é belo em todo lugar do Brasil ao PeruDoux c'est beau partout du Brésil au Pérou
Tem uma loucura que rola e principalmenteY a la folie qui traîne et surtout
As sul-americanas quando vocês quiseremLes sud-américaines quand vous voulez

Encontro em qualquer lugar, ouh!Rendez-vous n'importe où, ouh!
As sul-americanasLes sud-américaines
Belas bolhas de oxigênioBelles bulles d'oxygène
Me deemDonnez-moi
Suas carícias felinasVos caresses félines
Vitaminas tropicaisTropicales vitamines
Me deixem loucoAffolez-moi

Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau

Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Vamos pensar em passar pra ver as cubanas em CubaOn va penser à passer voir les cubaines à Cuba
Ah, tô sintonizado nos cha-chasAh, je suis branché sur les cha-chas
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que delícia, que belezaQue c'est bon, que c'est beau
Que calor, que delícia tudo issoQue c'est chaud, que c'est bon tout ça