La Ventana

A janela

La Ventana

Cansado de esperarCansado de esperar
Olhar para a porta sem piscarDe mirar la puerta sin pestañear
Para passar horas sentado em um barDe pasar las horas sentado en un bar
Desejando-lheDeseándote
Eu olho para o relógioMiro el reloj
Já são trinta e três e sem saber porqueYa marca y treinta y tres y sin saber por qué
Agora eu sei que você tem certeza que está com eleAhora sé que tú seguro estás con él
Te beijandoBesándote

E isso não me ajudou a engatinharY de nada me ha servido arrastrarme
Eu apenas faciliteiSolo lo puse más fácil
E então você poderia pisar em mimY así tú podías pisarme

A voz do meu interiorLa voz de mi interior
Um dia ele saiuUn día se marchó
Mas nossa amizadePero nuestra amistad
Ele me atraiu e me ensinouLa atrajo y me enseñó
Que nunca será tardeQue nunca será tarde
Então você acordaPara que despiertes
Estou a meus pésEstoy hasta los pies
De me ver de cabeça para baixoDe verme del revés
Para sentir que eu não souDe sentir que no soy
Quem deveria serQuien debería ser
Que eu parei de serQue he dejado de ser
O que foi antesLo que era antes

Eu abro a janela e respiro a ilusãoAbro la ventana y respiro la ilusión
Eu olho para o mundo como éMiro el mundo como es
Eu sinto a paixão que flui ao redorSiento la pasión que fluye alrededor
Não há tempo a perderNo hay tiempo que perder
Eu abro a janela e respiro a ilusãoAbro la ventana y respiro la ilusión
Eu olho para o mundo como éMiro el mundo como es
Eu sinto o coração, vibra com emoçãoSiento el corazón, vibra de emoción
Eu estou vivo, você vêEstoy vivo, ya lo ves

Cheguei à conclusãoLlegué a la conclusión
Que ninguém neste mundo está certoQue en este mundo nadie tiene la razón
Que todos nós usamos nossos óculos de solQue todos llevamos nuestras gafas de sol
E nós vemos diferentesY vemos diferente
A vida é um boloLa vida es un pastel
É doce e um pouco amargo ao mesmo tempoEs dulce y un poquito amarga a la vez
Dá-lhe lições e alegrias para queTe da lecciones y alegrías para que
Aprenda a ser corajosoAprendas a ser valiente

É por isso que a partir de hojePor eso a partir de hoy
Nada será capaz de me impedirNada podrá pararme
E eu vou me deixar irY me dejaré llevar
Sem pensar em ninguémSin pensar en nadie

Eu abro a janela e respiro a ilusãoAbro la ventana y respiro la ilusión
Eu olho para o mundo como éMiro el mundo como es
Eu sinto a paixão que flui ao redorSiento la pasión que fluye alrededor
Não há tempo a perderNo hay tiempo que perder
Eu abro a janela e respiro a ilusãoAbro la ventana y respiro la ilusión
Eu olho para o mundo como éMiro el mundo como es
Eu sinto o coração, vibra com emoçãoSiento el corazón, vibra de emoción
Eu estou vivo, você vêEstoy vivo, ya lo ves