Latin roots

Raízes Latinas

Latin roots

Deitados de costas,Lying on our backs,
Esse é o quarto dos seus pais,This is your parents' bed,
Um bom lugar pra se deitar porque tá tudo arrumado.A good place to be laid 'cos it's so neatly made.
Olhando pro teto,Staring at the ceiling,
Veia a veia as linhas parecem iguaisVein to vein the lines look the same
Às que você tá vendo,As the ones that you're seeing,
E então você começa a falar:And then you start speaking:
Imitando os passos do seu pai com os sapatos da sua mãe,Rracing your father's footsteps in your mother's shoes,
Subindo e descendo e atravessando suas raízes latinas.Going up and over and across your latin roots.
O ponto aponta de volta pra sua origem,Point points back to its origin,
Pelo mundo engrenagens estão entupidas com areia,Across the world cogs are clogged with the sand,
Aqui o ar respira livremente e nossas línguas trabalham soltas,Here the air breathes freely and our tongues work loosely,
Fronteira se aproxima da fronteira,Border approaches border,
Você tá usando as mãos e arrastando os seus r's.You're using your hands and smearing your r's.
Eu olho por cima do meu ombro,I'm looking over my shoulder,
Resistência forçada pra vasculhar a porta em buscaStrained resistance to scour the door for
Dos passos do seu pai ou dos sapatos da sua mãe,your father's footsteps or your mother's shoes,
Subindo e descendo, cortando suas raízes latinas.Coming up and over, cut across your latin roots.
É hora de encontrar seus criadores.It's time to meet you makers.