Runaway return

Retorno do Fugitivo

Runaway return

Saindo do cinzeiro, indo pro cinzeiro.Out of the ashtray, into the ashtray.
Saindo do cinzeiro, não há nada vivo,Out of the ashtray. there's nothing living,
Não há nada dado,There's nothing given,
A visão do final de semana vira sapato de trabalho.Weekender's vision turns to working shoes.
Não há nada vivo, não há nada dado,There's nothing living, there's nothing given,
O final de semana se entrega, veste seu terno de trabalho.Weekender gives in, puts on his working suit.
Não há nada esperando, não há nada iminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
Nada perdoado para a ideia jovem.Nothing forgiven for the young idea.
Não há nada esperando, não há nada iminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
E ninguém parece surpreso,And nobody seems surprised,
O fugitivo retorna.The runaway returns.
Bem-vindo de volta, filho,Welcome home son,
Adivinha o que estávamos fazendo enquanto você estava fora?Guess what we we're doing while you were gone?
A festa de coquetel tá rolando e estávamos tão felizes que você veio,Cocktail party's in gear and we were so glad that you're here,
Por que você não se senta?Why don't you sit down?
Saindo do cinzeiro, indo pro cinzeiro,Out of the ashtray, into the ashtray,
Saindo do cinzeiro, indo pro carro da família,Out of the ashtray, into the family car,
Saindo do cinzeiro, indo pro cinzeiro,Out of the ashtray, into the ashtray,
Saindo do cinzeiro, indo pros braços da família.Out of the ashtray, into the family's arms.
Não há nada esperando, não há nada iminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
Nada perdoado para a ideia jovem.Nothing forgiven for the young idea.
Não há nada esperando, não há nada iminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
E ninguém parece surpreso,And nobody seems surprised,
O fugitivo retorna.The runaway returns.
Bem-vindo de volta.Welcome back.