Runaway return

Regreso fugitivo

Runaway return

De la cenicero, al cenicero.Out of the ashtray, into the ashtray.
De la cenicero, no hay nada vivo,Out of the ashtray. there's nothing living,
No hay nada dado,There's nothing given,
La visión del fin de semana se convierte en zapatos de trabajo.Weekender's vision turns to working shoes.
No hay nada vivo, no hay nada dado,There's nothing living, there's nothing given,
El fin de semana cede, se pone su traje de trabajo.Weekender gives in, puts on his working suit.
No hay nada esperando, no hay nada inminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
Nada perdonado para la joven idea.Nothing forgiven for the young idea.
No hay nada esperando, no hay nada inminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
Y nadie parece sorprendido,And nobody seems surprised,
El fugitivo regresa.The runaway returns.
Bienvenido a casa hijo,Welcome home son,
¿Adivina qué estábamos haciendo mientras estabas fuera?Guess what we we're doing while you were gone?
La fiesta de cóctel está en marcha y estábamos tan contentos de que estés aquí,Cocktail party's in gear and we were so glad that you're here,
¿Por qué no te sientas?Why don't you sit down?
De la cenicero, al cenicero,Out of the ashtray, into the ashtray,
De la cenicero, al auto familiar,Out of the ashtray, into the family car,
De la cenicero, al cenicero,Out of the ashtray, into the ashtray,
De la cenicero, a los brazos de la familia.Out of the ashtray, into the family's arms.
No hay nada esperando, no hay nada inminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
Nada perdonado para la joven idea.Nothing forgiven for the young idea.
No hay nada esperando, no hay nada inminente,There's nothing waiting, there's nothing imminent,
Y nadie parece sorprendido,And nobody seems surprised,
El fugitivo regresa.The runaway returns.
Bienvenido de vuelta.Welcome back.