Cassavetes

Cassavetes

Cassavetes

Cale a boca!
Shut up!
Cale a boca! Este é meu último filme!
Shut up! This is my last picture!
Filmado em um realismo verdadeiro, verdadeiro!
Shot in real, real, realism!
Oh!
Oh!

Esmague minha calma, seu Cassavetes
Crush my calm, you Cassavetes
Sentado tão quieto - quieto
Sitting tight so quiet - quiet
Na escuridão até que as luzes se acenderam
In the dark till the lights came up
Coração batendo revoltado - revoltado
Heart beating like a riot - riot
Hollywood você está esperando por um sinal?
Hollywood are you waiting on a sign
Alguém que virá e detonará um gênero inteiro
Someone to come on bust a genre
Sua pobre cidade vergonhosa
You poor city of shame
Me peça o que você precisa e irei te vender o nome dele
Ask me what you're needing and I'll sell you his name

Porque ele foi o único a enviar, e enviar com a verdade
'Cos he was the one to send out, send it with truth
Isto é algo de alguém
That's something from someone
Gena Rowlands
Gena Rowlands

Para Cassavetes, total controle
Complete control, for Cassavetes
Se não está a venda você não pode comprar - comprar
If it's not for sale you can't buy it - buy it
Magnata de olhos tristes alcançando sua carteira
Sad-eyed mogul reaching for your wallet
Como a mão para o coldre, por que você não tenta - tenta
Like hand to holster why don't you try it - try it
Você está esperando por um sinal?
Are you waiting on a sign
Alguém que virá e detonará um gênero inteiro
Someone to come on bust a genre
Sua pobre cidade vergonhosa
You poor city of shame
Me peça o que você precisa e irei te vender o nome dele
Ask me what you're needing and I'll front you his name

Porque ele foi o único a enviar, e enviar com a verdade
'Cos he was the one to send out, send it with truth
Isto é algo de alguém
That's something from someone
Gena Rowlands
Gena Rowlands

Isso aí
Yeah

Oh, cale a boca! Este é meu último filme!
Oh, Shut up! This is my last picture!
Filmado em um realismo verdadeiro, verdadeiro!
Shot in real, real, realism!
Cale a boca! Cale a boca!
Shut up! Shut up!
Este é meu último filme!
This is my last picture