Two Beats Off

Dois Batimentos Atrasados

Two Beats Off

Eu cortei minhas unhas até o fundoI cut my nails to the quick
Mas mesmo assim fui pego com a mão na granaBut still i was caught with my hand in the till
Com a mão na massa.Red-handed.
Me dá algo,Give me something,
Me dá qualquer coisaGive me anything
A ameaça de tudo é quando não sobra nadaThe threat of everything is when it becomes nothing at all
Dedos estendendo, troféu crescendoFingers reaching, trophy swelling
É quando o desejo me derruba.That's when desire trips me up.
Arrumei uma nova técnica, o dinheiro faz as peças se encaixarem onde caem.Got a new technique money let's the pieces fit where they fall.
Privilégio - isso justifica tudo.Privilege - it sanctions everything.
Segurança - uma rede por baixo de tudo.Security - a net under it all.
Meus dedos estendendo, o troféu crescendoMy fingers reaching, the trophy swelling
É quando o desejo me derruba.That's when desire trips me up.
Eu cortei minhas unhas até o fundoI cut my nails to the quick
Mas mesmo assim fui pego com a mão na grana.But still I was caught with my hand in the till.
Com a mão na massa.Red-handed