Nappy Heads

Cabelos Crespos

Nappy Heads

[wyclef][wyclef]
Por que estou preso em uma jaula? (os cabelos crespos estão saindo)Why am I trapped in a cage? (the nappy heads are comin out)
Barbeiro, posso fazer um degradê? (os cabelos crespos estão saindo)Barber can I get a fade? (the nappy heads are comin out)
Professor, professor, confira minhas notas (os cabelos crespos estão saindo)Teacher teacher check my grades (the nappy heads are comin out)
Eu pego o microfone com raiva...I grab the mic in a rage...

Você continua colocando um negro em dor, você costumava me desmerecerYou maintain to put a negro in pain you used to diss me
"Você tem certeza que quer andar com o velho Eddie Kane?" (+os cinco batimentos+)"you sure you wanna hang with old eddie kane? " (+the five heartbeats+)
Não tem nada de errado, então balança a cabeça com a músicaAin?t nuttin wrong, so snap your head to the song
Palavra é vínculo, se você errar, eu vou fazer você cantar como Louis ArmstrongWord is bond, you get wrong, I?ll have you sing like louis armstrong
E eu digo pra mim mesmo, que mundo maravilhosoAnd I say to myself, what a wonderful world
Mas o que diabos tinha de tão maravilhoso em colher algodão -- numa fazenda?But what the fuck was so wonderful bout pickin cotton -- on a farm?
Quanto mais eles vêm, mais eles caem, então venham todosThe harder they come, the harder they fall, so come one come all
Não demore ou eu vou te espetar como uma boneca voduDon?t stall or i?ma stick you like a voodoo doll
Portas trancadas, pare de desenhar para a contagem, quem cai?Doors locked stop draw for the count, who drops?
Dez-nove-oito-sete-seis-cinco-quatro-três-dois-um-Ten-nine-eight-seven-six-five-four-three-two-one-
você-dormiu-em-um-garoto-dos-bairros-you-slept-on-a-kid-from-the-boondocks
Saindo de Hooterville, terra dos doentesOut of hooterville land of the ill kill
Bellsburg viking, então você sabe que eu sou o melhorBellsburg viking so you know I?m top ranking phil
Alguns dizem novato como o Yuma, mas guarde o boatoSome say newcomer like the yuma but save the rumor
Porque eu venho arrasando desde oitenta e trêsCause I?ve been rockin ever since eighty-three
Quando eu costumava usar meus PumasWhen I used to rock my pumas
Rap, narcótico psicótico, então ouça a sentençaRap, narcotic psychotic so hear the sentencin
Um em cada dez, eu passo o microfone, da próxima vez eu vou ficar malOne out of ten, I?m passin the mic next time I?ll get wicked
Ouvi que o cara que foi antes, ficou intimidadoHeard the man who went before, got intimated
Você tentou me encher, gás demais, você ficou intoxicadoYou tried to gas me up, too much gas, you got intoxicated
Você não estava pronto para o verdadeiro, lidando, relaxandoYou wasn?t ready for the real?n, dealin, chillin
Wyclef, sem competição quando eu trago a morte puraWyclef, no competition when I?m bringin pure death
Eu estou pulando como um macaco para conseguir o meuI?m jumpin like a monkey to get mines off
De uma lagarta, para a mariposa do microfoneA-from a caterpillar, to the mic moth

(os cabelos crespos estão saindo)(the nappy heads are comin out)
Professor, professor, confira minhas notas (os cabelos crespos estão saindo)Teacher teacher check my grades (the nappy heads are comin out)
Eu poderia jurar que tinha um A (os cabelos crespos estão saindo)I coulda sworn I had an a (the nappy heads are comin out)
Eu pego o microfone com raiva...I grab the mic in a rage...

[pras][pras]
Você junta um e um e agora acha que é rapperYou put, one and one together now you think you a rapper
Boné de beisebol para trás, antebraços balançando como um hip-hopperBaseball cap backward, forearms swingin like a hip-hopper
Você faz a rima, achando que ninguém pode te pararYou do the rhyme, thinkin no one can stop ya
Eu sou o que vem e te derruba enquanto te cronometramos, hahI be the followin that chop ya down as I clock ya, hah
Quando eu digo cinco-zero, eu quero dizer cinquenta, não armas ou policiaisWhen I say five-oh, I mean fifty not guns or cops
Agora aqui está o socador pesado, o lutador pela liberdadeNow here?s the heavyweight knocker, the freedom fighter
Ritmo natural, arrasa no microfone, eu sempre rimo, nunca bebo vodkaNatural rhythm rock a mic I always rhyme I?m never drinkin vodka
Qualquer estilo antigo, eu jogo no armárioAny old style, I throw it in a locker

[lauryn hill][lauryn hill]
Bem, eu sou uma roqueira da Gucci, nunca bebi vodkaWell I?m a gucci rocker, I never drank no vodka
Não tenho um pacote de cheeba porque nunca tive um socadorMe got no bag of cheeba cause I never had a knocker
O nome do meu primo era Shaka, de forma curta chamávamos ele de "aka"My cousin?s name was shaka, for short we called him ?aka
Eu viro em cima de mc's ruins porque pra mim eles fluem como cacaI flip it on wack mc?s because to me they flow like caca

[pras][pras]
Você dança, move o groove, nada a provar, você perdeYou boogie move the groove, nothing to prove you lose
Seu estilo me lembra ontem, notícias velhasYour style remind of yesterday, old news
Tristeza cantada, quem escolheu o que sentir a dorSad sung blues who?s, chose the one to feel the pain
Ou trazer a bengala, tic-tac, eu venho para abrir sua fechaduraOr bring the cane, tick-tock I come to pick your lock
Não é para ganho capitalIt?s not for capital gain
Então fique atento ao que resta, ou chore por manchas de sangueSo watch out for the remain, or cry from bloodstain
Estourando no estiloBustin nuts, bustin style
Ficando selvagem, alguns acham que sou descendente de uma criança mais selvagemGettin buckwild some think I?m the descendant of a wilder child
Vindo no microfone, de um nível mais altoComin on the mic, from a higher level
Ser pobre não é piada/estrangula o diaboBroke is no joke/choke the hell out of the devil

[wyclef][wyclef]
(os cabelos crespos estão saindo)(the nappy heads are comin out)
E quanto ao Martin? (os cabelos crespos estão saindo)What about martin? (the nappy heads are comin out)
E quanto ao Malcolm? (os cabelos crespos estão saindo)What about malcolm? (the nappy heads are comin out)
Rosa Parks? (os cabelos crespos estão saindo)Rosa parks? (the nappy heads are comin out)
Você enforcou um homem depois do escuro (os cabelos crespos estão saindo)You hung a man after dark (the nappy heads are comin out)
Cesse a violência! (os cabelos crespos estão saindo)Cease the violence! (the nappy heads are comin out)

Yo, quem tem o poder de fazer um homem ressuscitar?Yo who got the power, to make a man raise from the dead?
Alguns disseram que era Jesus, disseram que ele tinha dreadlocksSome said that it was jesus, they said he was a notty dread
Mas eu não quero confundir um mundo que está confusoBut I don?t mean to confuse a world that?s confused
Mente atômica, então como uma bomba, deixa eu soltarMind?s atomic, so like a bomb, let me drop it
Não posso ir muito fundo, porque alguns dormem enquanto eu acordoCan?t get too deep, cause some sleep while I wake
Em um sonho feito de vinho, mas deixa eu voltar para as uvasIn a dream that?s made of wine but let me bring it back to grapes
Professor, explique a parábola, é simples:Teacher, explain the parable, it?s simple:
É mais fácil para um camelo passar pelo olho de uma agulhaIt?s easier for the camel to go through the eye of a needle
Do que para você entrar no reino, ou lutarThan for you to enter the kingdom, or battle
E sair com o título quando eu ficar, brutalAnd walk away, with the title when I get, brutal
Sentimentos são mútuos, então assine sua vida, para a PrudentialFeelings are mutual so sign your life, to prudential
Não pisque, o outro se tornando espiritualDon?t even flinch, the other becomin spiritual
Existem seis milhões de maneiras de morrer, mas escolha quatroThere?s six million ways to die but choose four
Porque eu ainda posso estar no deserto pelado e ser hardcore!Cause I can still be in the desert buttnaked and be hardcore!

[lauryn hill][lauryn hill]
Quando ? verifica, isso significa levante seu punhoWhen ? checks that means pump your fist
Lembre-se do povo de Moisés, isso é êxodoRemember moses people, this is exodus
Não tente parar isso, a força vem do GênesisDon?t try to stop this, the force comes from genesis
Aqueles que nos fizeram mal, peçam ao Senhor por perdãoThem who did us wrong, ask the lord for forgiveness
O homem tem um tambor, fez a terra dos idiotasThe man got a drum, made the land of the dumb
Estamos soltando o bumbo, então nós ? ?We droppin the bass drum, then we ? ?
Você não pode matar a batalha com um ? ? .. sentindo JoshuaYou can?t kill the battle with a ? ? .. feeling joshua
Então marche para St. LawrenceSo march to st. lawrence
Yo, marcho, eu estou com você, marche!Yo march I got your back, march!

[wyclef][wyclef]
Crown Heights (os cabelos crespos estão saindo)Crown heights (the nappy heads are comin out)
Cesse a violência (os cabelos crespos estão saindo)Cease the violence (the nappy heads are comin out)
Um momento de silêncio (os cabelos crespos estão saindo)A moment of silence (the nappy heads are comin out)
Para aqueles que morreram (os cabelos crespos estão saindo)For those who died (the nappy heads are comin out)
Inimigo público (os cabelos crespos estão saindo)Public enemy (the nappy heads are comin out)
Número um (os cabelos crespos estão saindo)Number one (the nappy heads are comin out)
Fredric Douglass (os cabelos crespos estão saindo)Fredric douglass (the nappy heads are comin out)
Harriet Tubman (os cabelos crespos estão saindo)Harriet tubman (the nappy heads are comin out)
? ? (os cabelos crespos estão saindo)? ? (the nappy heads are comin out)
Bob Marley (os cabelos crespos estão saindo)Bob marley (the nappy heads are comin out)
Prazwell (os cabelos crespos estão saindo)Prazwell (the nappy heads are comin out)
Para meu mano Khalid (os cabelos crespos estão saindo)To my man khalid (the nappy heads are comin out)

[lauryn hill][lauryn hill]
Agora, falando de resistência, somos cabelos cresposNow, speak of resistance, we?re nappy heads
Rimas, cachos, tranças e dreadsRhymes, kinks, braids and dreads
A mãe da criação, epítome da criatividade, éThe mother of creation, epitome of creativity, yeah
E mantenha suas cabeças crespas.And keep your heads nappy