Fu-Gee-La
Fugees
Fu-Gee-La
Fu-Gee-La
Costumávamos ser o número 10, agora somos um permanente
We used to be number 10, now we're permanent one
Na batalha perdi meu dedo, Mic se tornou meu braço
In the battle lost my finger, Mic became my arm
O bico da pistola atinge o seu nariz, o sangue fica morno
Pistol nozzle hits your nasal, blood becomes lukewarm
Diga para a mulher ficar calma Naah aperte o Charmin
Tell the woman be easy Naah squeeze the Charmin
Teste Wyclef, veja a carne da morte ser desprezada
Test Wyclef, see death flesh get scorned
Bater em você tanto que faz você se sentir como se não quisesse nascer
Beat you so bad make you feel like you ain't wanna be born
E diga aos seus amigos, fiquem fora do meu gramado
And tell your friends stay the hell out of my lawn
Chicken George tornou-se Dead George roubando galinhas
Chicken George became Dead George stealin' chickens
> Da minha fazenda, caramba, outro pombo morto
>From my farm, damn, another dead pigeon
Se seus mafiosos, então estou trazendo sicilianos haitianos
If your mafiosos then I'm bringin' on Haitian Sicilians
Ninguém está atirando, meu corpo é feito de granada de mão
Nobody's shootin', my body's made of hand grenade
A menina sangrou até a morte enquanto beijava uma lâmina de barbear com a língua
Girl bled to death while she was tongue-kissing a razor blade
Parece doentio, talvez um dia eu escreva um livro de terror
That sounds sick maybe one day I'll write a horror
Blackula chega ao gueto, pega uma ACURA
Blackula comes to the ghetto, jacks an ACURA
Stevie Wonder vê os bebês do crack se tornando inimigos
Stevie Wonder sees Crack Babies Be-Coming Enemies
De suas próprias famílias, o que está acontecendo?
Of their own families, what's going on?
Armagedom, venha você sabe, logo terminamos
Armageddon come you know we soon done
Arma ao meu lado, apenas no caso de eu ter um traseiro
Gun by my side just in case I gotta rump
Um menino do lado da Babilônia
A boy on the side of Babylon
Tentando enfrentar como se estivesse caído com o Monte Sião
Trying to front like he's down with Mount Zion
1-Oooh La La La,
1-Oooh La La La,
É a maneira que agitamos quando estamos fazendo nossas coisas
It's the way that we rock when we're doing our thang
Oooh La La La,
Oooh La La La,
É o LA natural que os refugiados trazem
It's the natural LA that the Refugees Bring
Oooh La La La La La La La Lalala La Laaah,
Oooh La La La La La La Lalala La Laaah,
Sweeeeet Thing. Ela me ama como nenhuma outra antes, sim
Sweeeeet Thing. She loves me like no other before, ay
Sim, nos bares bebemos Boone's e lutamos contra os capangas até o meio-dia,
Yeah in saloons we drink Boone's and battle goons till highnoon,
Faça rap toons em colheres rasas, não use shorts como os de Poon Poon.
Bust rap toons on flat spoons, take no shorts like poon poon's.
Veja hoochies pop coochies, para Gucci e Lucci
See hoochies pop coochies, for Gucci's and Lucci
Encontre-me no meu Mitsubishi, comendo sushi, esbarrando em Fugees.
Find me in my Mitsubishi, eatin' sushi, bumpin' Fugees.
Ei ei ei
Hey Hey Hey
Tente pegar a tripulação e nós não brincamos de brincar
Try to take the crew and we don't play play
Fale fale fale
Say say say
Como Paul McCartney, não dificilmente,
Like Paul McCartney, not hardly,
ODD-ly suficiente
ODD-ly enough
Eu posso ver através do seu blefe
I can see right through your bluff
Os manos bufam e bufam, mas não conseguem lidar com a gente
Niggas huff and they puff but they can't handle us, WE BUST
Porque nós fortificamos, eu nunca poderia me esconder, visto "Cooley High",
Cause we fortified, I could never hide, seen "Cooley High",
Chorei quando Cochise morreu.
Cried when Cochise died.
Eu sou distorcido, listado na lista negra por alguns outros negros,
I'm twisted, black-listed by some other negroes,
Não remova minhas Polos no primeiro episódio.
Don't remove my Polos on the first episode.
Ha Ha Ha Ha, Você não deve desprezar refugiados, e
Ha Ha Ha Ha, You shouldn't diss refugees, and
Ha Ha Ha Ha, suas botinhas de som, e
Ha Ha Ha Ha, You whole sound set's bootie , and
Ha Ha Ha Ha, você tem que respeitar JERSEY, porque eu sou superfly quando
Ha Ha Ha Ha, You have to respect JERSEY, cause I'm superflywhen
Estou super chapado no Fu-Gee-La.
I'm super-high on the Fu-Gee-La.
(repetir 1)
(repeat 1)
Sento-me a 90 graus debaixo de palmeiras,
I sit 90 degrees underneath palm trees,
Fumando miçangas enquanto queimo minhas calorias,
Smokin' beadies as I burn my calories,
Os telhados do Brooklyn se transformam em tee-pees do Brooklyn,
Brooklyn roof tops become Brooklyn tee-pees,
Quem são, inimigos, querem ver a minha morte.
Who that be, enemies, wanna see the death of me.
Do Havaí a Hawthorne, corro maratonas, como
From Hawaii to Hawthorne, I run marathons, like
Buju Banton, sou um verdadeiro campeão, tipo,
Buju Banton, I'm a true champion, like,
Farakkhan lê seu Daily Qu'ran, é um fenômeno,
Farakkhan reads his Daily Qu'ran it's a phenomenon,
letras rápidas como Ramadã.
lyrics fast like Ramadan.
O que está acontecendo
What's goin' on
Armagedom, venha você sabe, logo terminamos
Armageddon come you know we soon done
Arma ao meu lado, apenas no caso de eu ter um traseiro
Gun by my side just in case I gotta rump
Um menino do lado da Babilônia, tentando enfrentar como se estivesse sofrendo
A boy on the side of Babylon, trying to front like he's downwith
Monte Sião.
Mount Zion.
(repetir 1 duas vezes)
(repeat 1 twice)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fugees e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: