No Woman, No Cry (Remix with Steve Marley)

Sem Mulher, Sem Choro (Remix com Steve Marley)

No Woman, No Cry (Remix with Steve Marley)

[Wyclef] - (Lauryn entre parênteses)[Wyclef] - (Lauryn in parentheses)
...Yo, Steve Marley, toca o disco antigo do seu pai...(É) - Lauryn...Yo, Steve Marley throw on your Father's old record...(Yeah) - Lauryn
Ha! Material clássico...Refugee Camp, firmeza! Isso, isso!Ha! Classic material...Refugee Camp, hold tight! Yes, yes!
Steve Marley, vamos lá! Ah-Ha! Wyclef, Ha-Ha!Steve Marley, come on! Ah-Ha! Wyclef, Ha-Ha!
Sinta o Gong! Heh-Heh! Isso, isso, galera! Heh, vamos lá!...Isso, isso!Feel the Gong! Heh-Heh! Yes, yes y'all! Heh, come on!...Yes, yes!
Sinta o Gong! (Eco)Feel the Gong! (Echo)

[Steve Marley - Refrão] - {Irmãs Marley cantando ao fundo entre colchetes}[Steve Marley - Chorus] - {Marley sisters background singing in brackets}
Sem Mulher, Sem Choro (Aplausos da multidão)No Woman, No Cry (Crowd Cheers)
Sem Mulher, Sem Choro! {Sem Mulher, Sem Choro!}No Woman, No Cry! {No Woman, No Cry!}
Sem Mulher...No Woman...
Não, Sem Mulher!...Sem Mulher, Sem Choro! {Sem Mulher, Sem Choro!}No, No Woman!...No Woman, No Cry! {No Woman, No Cry!}

[Steve Marley - Verso Um] (Wyclef entre parênteses) {Irmãs Marley entre colchetes}[Steve Marley - Verse One] (Wyclef in parentheses) {Marley sisters in brackets}
Você vê...You see...
Disse que eu lembro! Oh, quando a gente costumava sentar (Onde?) - WyclefSaid I remember! Oh, when we used to sit (Where at?) - Wyclef
Num quintal do governo, em Trenchtown {Cidade!} - Irmãs MarleyIn a government yard, in Trenchtown {Town!} - Marley Sisters
(E o que você costumava ver, filho?)(And what did you used to see son?)
Bem, oh, eu estava observando, aqueles hipócritas!Well oh, I was observing, them hypocrites!
Enquanto eles... Misturavam com as boas pessoas que encontramos {Encontramos!}As they would... Mingle with the good people we meet {Meet!}
É, é!Yeah-yeah!
Bons amigos que temos, e oh bem!Good friends we have, and oh well!
Bons amigos que perdemos! É, é!Good friends we've lost! Yeah-yeah!
Ao longo... do caminho! {Caminho!} É!Along...The way! {Way!} Yeah!
Nesse grande futuro, é! Você não pode esquecer seu passado! Diga-êIn this great future, yeah! You can't forget your past! Say-yeah
Oh, seque suas lágrimas, eu digo {Diga!}Oh, dry your tears I say {Say!}

[Refrão 1x][Chorus 1x]

[Wyclef] - (Lauryn cantando entre parênteses) - {Irmãs Marley entre colchetes}[Wyclef] - (Lauryn singing in parentheses) - {Marley sisters in brackets}
Diga! Diga! Diga! Diga!Say! Say! Say! Say!
Eu lembro! Quando a gente costumava sentar! [Onde, filho?]I remember! When we used to sit! [Where at son?]
Oh, num quintal de projeto, em Brooklyn! {Lyn!} [Oh, é, bem quando eu deixei o Haiti,Oh, In a project yard, in Brooklyn! {Lyn!} [Oh, yeah right when I left Haiti,
ha]ha]
E o pequeno Georgie, acendia o fogo! (Eu te digo!)And little Georgie, would make the fire light! (I tell ya!)
Enquanto... Carros roubados passavam pela noite {Noite!} [Newark, New Jersey, AH-Ha!]As...Stolen cars passed through the night {Night!} [Newark, New Jersey, AH-Ha!]
E então a gente ia, na loja da esquina!And then we'd hit, the corner store!
Pra pegar papel, e bebida, wooh! {Bebida! Whoo!}For Roots, paper, and brew, wooh! {Brew! Whoo!}
Minhas bebidas, meu único remédio! Eu te digo! (Esgotado! Esgotado!)My drinks, my only remedy! I tell ya! (Sold out! Sold out!)
Pela dor de perder, família...For pain of losing, family...
Mas enquanto eu estiver fora, com certeza...But while I'm gone, sure thing...

[Steve, Lauryn, Sharon e Pam cantando] - (Clef, Eric e Ziggy cantando)[Steve, Lauryn, Sharon, and Pam singing] - (Clef, Eric, and Ziggy chanting)
Tudo vai ficar bem!! (OH! AH! OH-AH!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!)
Tudo vai ficar bem! (OH! AH! OH-AH!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!)
Tudo vai ficar bem!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Tudo vai ficar bem! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Tudo vai ficar bem!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Tudo vai ficar bem! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Tudo vai ficar bem!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright!! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)
Tudo vai ficar bem! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)Everything's gonna be alright! (OH! AH! OH-AH!) (HO!)

[Steve Marley][Steve Marley]
...Então, Mulher, Não Chore!...So, Woman No Cry!
Não, Sem Mulher!...{Sem Mulher, Sem Choro!}No, No Woman!...{No Woman, No Cry!}

[Wyclef][Wyclef]
Diga! Diga! Diga! Diga!Say! Say! Say! Say!
Ei, irmãzinha! Não derrame lágrimas!Hey, little sista! Don't shed no tears!
Disse Sem Mulher! Sem Mulher, SEM CHORO! {Sem Mulher, Sem Choro!}Said No Woman! No Woman, NO CRY! {No Woman, No Cry!]

[Steve Marley][Steve Marley]
Lay-La-Lay-La-Lay-La-Lay-La-A-EE!Lay-La-Lay-La-Lay-La-Lay-La-A-EE!

[Wyclef][Wyclef]
Sim-sim! Wyclef, Steve Marley relembrandoYes-yes! Wyclef, Steve Marley sittin' back reminiscing
Era assim que costumava ser...Sim-sim! {Sem Mulher, Sem Choro!}This is how it used to be...Yes-yes! {No Woman, No Cry!]
(É, yo... Juventude da favela aqui! heh) - Lauryn(Yeah, yo...Ghetto Youths up in here! heh) - Lauryn

[Steve][Steve]
Sem Mulher, AY! Sem Mulher, Ay! Sem Mulher, Sem Mulher, Sem Choro!No Woman, AY! No Woman, Ay! No Woman, No Woman, No Cry!
Sem Mulher, Sem Choro! (Com Wyclef) {Sem Mulher, Sem Choro!}No Woman, No Cry! (With Wyclef) {No Woman, No Cry!}

[Lauryn][Lauryn]
É...Refugiados aqui...Yeah...Refugees up in here...

[Irmãs Marley] - (Steve entre parênteses)[Marley Sisters] - (Steve in parentheses)
Pequena querida (É você!)Little darlin' (Yeah you!)
Não derrame lágrimas!............Don't shed no tears!............

[TODOS JUNTOS][ALL JOIN IN]
SEM MULHER, SEM CHORO!!! (Sem choro!) - SteveNO WOMAN, NO CRY!!! (No cry!) - Steve