Ready Or Not (Salaam's Ready For The Show Remix)

Pronto ou Não (Remix Salaams Pronto Para o Show)

Ready Or Not (Salaam's Ready For The Show Remix)

[Wyclef][Wyclef]
Tô quase acabando...I'm just about done...
Deixa eu terminar de afinar essa guitarra...Yo, let me finish tuning this guitar...
E aí, vocês estão prontos pro show?Yo, y'all ready for the show?

[Lauryn "L-Boogie" Hill (Refrão)] (Wyclef entre parênteses)[Lauryn "L-Boogie" Hill (Chorus)] (Wyclef in parentheses)
Pronto ou Não! (E aí!) - WyclefReady Or Not! (Yo!) - Wyclef
Aqui vamos nós! (Uh Huh)Here we come! (Uh Huh)
Todos os MC's que imitam, eu vou correr! (Vamos lá, vamos lá)All the biting M.C.'s and the pirates, I go run! (Come on, come on)
(Por quê?) Porque eles são velhos!(Why?)'Cause they are old!
(E...) E nós somos jovens!(And...) And we are young!
(Uh huh... e) E enquanto somos jovens, sim, vamos nos divertir! (E aí!)(Uh huh...and) And while we're young, yes we're gonna have some fun! (Yo!)
(Aí vem) Vamos lá!(Here it comes) Here we go!
Skippity bop bop bop, skippity whoa!! Balança! (E aí, E aí, E aí, E aí!)Skippity bop bop bop, skippity whoa!! Swing! (Yo, Yo, Yo, Yo!)
Skippity bop bop bop, skippity WHOA!!! BALANÇA!! (E aí! E aí! E aí! E aí! E aí!)Skippity bop bop bop, skippity WHOA!!! SWING!! (Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!)

[Wyclef][Wyclef]
Você deveria ter morrido antes de chegar a essa estação, Refugiados, nós dominamos aYou should've have died before you reach this station, Refugees we run the
fronteira!border!
Ei! Ei!...Ei! Ei!Ay! Ay!...Ay! Ay!
Você deveria ter morrido antes de chegar a essa estação, Refugiados, todos nós vamosYou should've have died before you reach this station, Refugees we all go
matar!murder!
Agora!!!Now!!!

[Wyclef][Wyclef]

E aí! Agora que eu escapei, vendendo quatro milhões de cópiasYo! Now that I escape, selling four million plates
Meu pager vibra, como terremotos na CalifórniaMy beeper vibrates, like California earthquakes
Mas eu mantenho a cabeça no lugar, porque você é quente, eles não sãoBut I keep a balanced head, 'cause you're hot, they're not
MC's vão pra Hollywood, e perdem seu lugar na vitrolaM.C.'s go Hollywood, then lose their spot on the jukebox
Ainda assim, ichi bang, MC's ruins levam o gong!Still ichi bang, wack M.C.'s get the gong!
Lírica afiadaLyrical tongue
Microfones sem fio da SamsungWireless mics from Samsung
Wyclef, seduzido uma vez por uma atrizWyclef, seduced once by an actress
Angela Basset queria a cabeça de Jean BaptisteAngela Basset wanted the head of Jean Baptiste
Enquanto isso, do outro lado da cidade, eu não roubo dinheiro do CarlitoMeanwhile across town, I steal no money to Carlito
Mamãe sempre dizia pra não apostarMama always say don't gamble
Estou preso no cassinoI'm trapped in casino
Sem mais grana nas minhas bolsasNo more money in my bags
Pesadelos, chegando mais pertoNightmares, getting closer
Eu dormi na Elm Street, Freddy KrugerI slept on Elm Street, Freddy Kruger
Acordei com uma Luger alemãWoke up with a German Luger
Serial killer negro, o cara se transforma em gorilaBlack serial killer, man turns to gorilla
Provocado, eu troco de rosto como no Thriller do Michael JacksonProvoked I change faces like Michael Jackson's Thriller
B-B-B-B-B-Boo! (Imitando o jovem Michael Jackson)B-B-B-B-B-Boo! (Imitating young Michael Jackson)
E você não para!!!And you don't stop!!!

[Refrão 1x][Chorus 1x]

[Wyclef][Wyclef]
E aí, L-Boogie, onde você tá?Yo, L-Boogie where you at?

[Lauryn][Lauryn]
Tô só ajustando meu microfoneI'm just adjusting my mic

[Wyclef][Wyclef]
Vamos lá, L-Boogie, onde você tá?!Come on, yo L-Boogie where you at?!

[Lauryn][Lauryn]
Tô só ajustando meu microfone!I'm just adjusting my mic!

[Wyclef][Wyclef]
E aí, L-Boogie, onde você tá? Vamos lá!Yo, L-Boogie where you at? Come on!

[Lauryn][Lauryn]
Tô só ajustando meu microfone!I'm just adjusting my mic!

[Wyclef][Wyclef]
Então não vai pegar o microfone e guiar os cegos pra luz?!Well won't ya, grab the mic and lead the blind to the light?!

[Lauryn][Lauryn]
Se eu pudesse mudar os tempos, fazer rimas, criar os bebêsIf I could change the times, make rhymes, raise the babies
Dar raiva nos porcosGive all the pigs rabies
Mandar os caras que mordem pra HaitiSend biting niggas to Haiti's
Vestir as moçasClothe young ladies
Perseguir o arco-íris, encontrar o poteChase the rainbow, find the pot
Libertar o reincidente assim que ele aprender a fazer granaFree the third time offender once he learns to makes-a-lot
Perder a famaLose the fame
Pegar a granaTake the money
Meninos de playboy, igual ao coelhoPlay boys, just like the bunny
Encontrar um cara com um planoFind a man with a plan
Dar um tapa na mina, se ela agir estranhaSlap a chicken, If she acts funny
Quebrar o banco, no tanqueBreak the bank, on tank
Impedir os caras de agirem malStop niggas from acting stank
Tomar conta dos seus Rovers de graçaTake over your vouch free Rovers
Ensinar um homem a encontrar JeováTeach a man to find Jehovah
Possuir as lojas, fazer as turnêsOwn the stores, own the tours
Assistir os discos, cafetões e prostitutasWatch the record, pimps and whores
Fazer amor, parar as guerrasMake love, stop the wars
Comprar a terra, como as leisCop the land, like the laws
Fazer o último ser o primeiroMake the last be the first
Fazer Deus respeitar a TerraMake the God respect the Earth
Mudar a taxa de homicídios pra taxa de nascimento! (Balança!)Change the murder rate to the birth! (Swing!)

[Refrão 1x][Chorus 1x]

[Wyclef][Wyclef]
Ei, Pras, onde você tá?Hey yo, Pras where you at?

[Prakazrel "Pras"][Prakazrel "Pras"]
Tô só ajustando meu microfoneI'm just adjusting my mic

[Wyclef][Wyclef]
E aí! Ei, Pras, onde você tá?!Yo! Hey yo, Pras where you at?!

[Pras][Pras]
Tô só ajustando meu microfone!I'm just adjusting my mic!

[Wyclef][Wyclef]
C-C-Come on, Pras, onde você tá?!!C-C-Come on, yo Pras where you at?!!

[Pras][Pras]
Tô só ajustando meu microfone!I'm just adjusting my mic!

[Wyclef][Wyclef]
Então não vai pegar o microfone e fazer a galera reagir!Well won't ya, grab the mic and make the crowd react!

[Prakazrel "Pras"][Prakazrel "Pras"]
Sem mais turnês, sem mais pontuaçõesNo more tours, no more scores
Por favor, senhor, eu faço o soundbite daqui até El SalvadorPor favor senor, I do the soundbite from here to El Salvador
Pronto pra dominar, Assim! (Arma engatilhada)Ready to take over, Like that! (Gun cocks)
Atropelar sua equipe inteira, Assim!! (Disparo)Run your whole crew over, Like that!! (Gunshot)
Soldado de Buffalo! Rasta de dreadlock! (Lauryn ao fundo)Buffalo soldier! Dreadlock rasta! (Lauryn in background)
Prefiro ser abatido do que ser capturado!Rather be slaughtered, than be captured!
Três refugiados, um suspeito habitualThree refugees, one usual suspect
Preso na firma, porque ele caiu pra duas techsTrapped in the firm, 'cause he fell to two techs
Perspectivas têm pensamentos, sangue como tomadasProspects have thoughts, blood in like outlets
Eu consigo ler todo o seu flow, como um panfletoI can read your whole flow, just like a pamphlet
Milhares e milhares de wattsThousands and thousands of watts
Alta voltagem!High volt!
Corpo como um Q-Tip, bem no asfaltoBody as a Q-Tip, right on the asphalt
Diga a verdade que você não deveria se exaltarTell the truth that you shouldn't sky off
Esse é o Sr. Prakazrel, eu não levo como um insultoThis is Mr. Prakazrel, I don't take it as an insult
Eu pego a grana, grana!I grab the money, money!
Escondo a grana e saio, acelero no gásStash the cash-n-dash, peddle on the gas
Estou claro como o Everlast! (Nunca vi um refugiado se movendo tão rápido!) - SalaamI'm clear like Everlast! (Never seen a refugee movin' so fast!) - Salaam
Agora me pega na JamaicaNow catch me in Jamaica
Relaxando no amanhecer do sunsplash!Chillin' at the break of sunsplash!

[Refrão 1x][Chorus 1x]

[Lauryn][Lauryn]
(Ooo-wee!) Pra Queens(Ooo-wee!) To Queens
(Ooo-wee!) Pra Nova Jersey(Ooo-wee!) To New Jersey
(Ooo-wee!) Pra Brooklyn(Ooo-wee!) To Brooklyn
(Ooo-wee!) ...e Uptown(Ooo-wee!) ...and Uptown
(Ooo-wee!) ...e Long Island(Ooo-wee!) ...and Long Island
(Ooo-wee!) ...Staten Island(Ooo-wee!) ...Staten Island
(Ooo-wee!) ...U.C. (Universidade de Columbia)(Ooo-wee!) ...U.C. (University of Columbia)
(Ooo-wee!) ...Miami!(Ooo-wee!) ...Miami!
(Ooo-wee!) ...Pra Jamaica!(Ooo-wee!) ...To Jamaica!

[Desvanece][Fades out]