Cho Shi Noccha Te

Estou Um Pouco Entusiasmado

Cho Shi Noccha Te

Suas palavras são quais esticam este nariz
あなたの言葉はこの花を伸ばす
anata no kotoba wa kono hana wo nobasu
As minhas também
私だって私だって
watashi datte watashi datte
Só ficando chapado
つい灰になって
tsui hai ni natte

Palavras coloridas
着飾の言葉
chakushoku no kotoba
Coração insípido e inodoro
無味無臭の心
mumi mushuu no kokoro
Você seguiu o caminho errado
生き違って生き違って
ikichigatte ikichigatte
Estou um pouco entusiasmado
ちょっと死んっちゃって
cho shi noccha te

Assim como
さながら
sanagara
Um rei nu com roupas transparentes
裸のまま透明な服を着た王様だ
hadaka no mama toumei na fuku o kita oosama da
Não há nenhum lugar para esconder o que está se destacando
はみ出したったものを隠す場所もない
hami dashitatta mono o kakusu basho mo nai
Estou um pouco entusiasmado
ちょっと死んっちゃって
cho shi noccha te

Nossa aparência à beira do abismo nos estrangula
背伸びの見えがこの首を締める
setogi wa no mie ga kono kubi wo shimeru
Mesmo descalços
裸だって裸だって
hadashi datte hadashi datte
Não podemos voltar atrás
引き返せなくて
hikikaesenakute

Um tesouro enganoso, uma luz falsa
まやかしの宝見せかけの光
mayakashi no takara misekake no hikari
Cavalgue no vento
風に乗って風に乗って
kaze ni notte kaze ni notte
E vá embora
どっか行っちゃって
dokka icchatte

Antes que eu soubesse
気づけば
kizukeba
Você foi tão bom para mim, sempre esteve lá para mim, sempre confiou em mim
優しかったいつも支えてくれた信じてた
yasashikatta itsumo sasaete kureta shinjiteta
Não consegui encontrar o rosto daquela garota em lugar nenhum
あの子の顔探しても見当たらない
ano ko no kao sagashite mo miataranai
Estou um pouco entusiasmado
ちょっと死んっちゃって
cho shi noccha te
Estou um pouco entusiasmado
ちょっと死んっちゃって
cho shi noccha te

Isso não acontecerá novamente
もう二度と起こさない
mou nido to okasanai
Este embaraçoso mal-entendido
恥ずかしい勘違い
hazukashii kan chigai
Ela disse que viveu pro conta própria, e conseguiu
自分で一人生きてきたって果たしたって
jibun de hitori ikitekitatte hatashitatte
Não existe tal coisa como o óbvio
当たり前なんてない
atari mae nante nai
Eu não tenho o meu próprio
自分のもんなんてない
jibun no mon nante nai
O destino não vai ignorar essa oportunidade momentânea
その一瞬好きを運命は見逃してくれない
sono isshun suki wo unmei wa minogashite kurenai
Espere um pouco!
ちょっと待って
chotto mattatte!

Como um rei nu com roupas transparentes
裸のまま透明な服を着た王様だ
hadaka no mama toumei na fuku o kita oosama da
Não há nenhum lugar para esconder o que está se destacando
はみ出したったものを隠す場所もない
hami dashitatta mono o kakusu basho mo nai
Não fique arrogante!
ちょっと死んないで
cho shi non'naide
Você foi tão bom para mim, sempre esteve lá para mim, sempre confiou em mim
優しかったいつも支えてくれた信じてた
yasashikatta itsumo sasaete kureta shinjiteta
Não consegui encontrar o rosto daquela garota em lugar nenhum
あの子の顔探しても見当たらない
ano ko no kao sagashite mo miataranai
Estou um pouco entusiasmado
ちょっと死んっちゃって
cho shi noccha te
Estou um pouco entusiasmado
ちょっと死んっちゃって
cho shi noccha te