Tokuninai (特にない)

Nada Em Particular

Tokuninai (特にない)

Nada em particular
とくにない
tokuninai
É inútil
のぞみなどない
nozomi nado nai
Eu não tenho nenhuma expectativa
わたし きたいせずに あるく
watashi kitaisezu ni aruku

Nada em particular
とくにない
tokuninai
Eu não tenho desejos
ねがいなどない
negai nado nai
Estou me deixando ir
わたし みをまかしてる
watashi mi wo makashiteru

Em compensação
みかえり
mikaeri
Porque eu procuro
もとめるから
motomeru kara
Eu sempre acabo me machucando
いつも きずついて おわる
itsumo kizutsuite owaru

Como recompensa
ごほうび
go houbi
Porque você o quer
ほしがらから
hoshigara kara
Eu estou sempre com “fome”
いつも はらが へってる
itsumo hara ga hetteru

Meu coração está dizendo que não me importo mais
my heart is saying I'm no caring no more
my heart is saying I'm no caring no more
Alguém me dá uma bofetada e me deixe ir
somebody slap my ass and let me go
somebody slap my ass and let me go
Eu costumava dançar, mas estou perdendo meu ritmo
I used to dance but I'm losing my beat
I used to dance but I'm losing my beat
E agora eu perdi meus pés
and now I lost my feet
and now I lost my feet
Alguém traga de volta para mim
somebody bring back to me
somebody bring back to me
Esse amor e apenas me deixe ficar assim
that love and just me be
that love and just me be

Nada em particular
とくにない
tokuninai
Não há nada determinado
さだめなどない
sadame nado nai
Eu não sou um prisioneiro, eu ando
わたし とらわれず あるく
watashi torawarezu aruku

Nada em particular
とくにない
tokuninai
Não tenho sede
かわきなどない
kawaki nado nai
Estou satisfeito
わたし みたされてる
watashi mitasareteru

Meu coração está dizendo que não me importo mais
my heart is saying I'm no caring no more
my heart is saying I'm no caring no more
Alguém me dá uma bofetada e me deixa ir
somebody slap my ass and let me go
somebody slap my ass and let me go
Eu costumava dançar, mas estou perdendo o ritmo
I used to dance but I'm losing my beat
I used to dance but I'm losing my beat
E agora eu perdi meus pés
and now I lost my feet
and now I lost my feet
Alguém traga de volta para mim
somebody bring back to me
somebody bring back to me
Esse amor e apenas me deixe ficar assim
that love and just me be
that love and just me be

Nada em particular
とくにない
tokuninai
Não há nada determinado
さだめなどない
sadame nado nai
Eu não sou um prisioneiro, eu ando
わたし とらわれず あるく
watashi torawarezu aruku

Nada em particular
とくにない
tokuninai
Não tenho sede
かわきなどない
kawaki nado nai
Estou satisfeito
わたし みたされてる
watashi mitasareteru

Nada em particular
とくにない
tokuninai
Não tenho sede
かわきなどない
kawaki nado nai
Estou satisfeito
わたし みたされてる
watashi mitasareteru