Yasashisa

Gentileza

Yasashisa

Para onde você estava olhando? Sonhei com você
いま なにを みていた あなたの ゆめを みた
ima nani wo miteita anata no yume wo mita
A gentileza daquela pessoa me matou na sombra de uma árvore
やさしさに やられた あのひとの こかげで
yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de
Para onde você estava olhando? Vi sua sombra
いま なにを みていた あなたの かげを みた
ima nani wo miteita anata no kage wo mita
Eu tremia com a bondade daqueles braços
やさしさに ふるえた あのうでの なかで
yasashisa ni furueta ano ude no naka de

Quando eu toco o calor, eu sou frio
ぬくもりに ふれたとき わたしは つめたくて
nukumori ni fureta toki watashi wa tsumetakute
E quando eu toco a bondade, eu sou pequeno
やさしさに ふれたとき わたしは ちいさくて
yasashisa ni fureta toki watashi wa chiisakute

Seu coração é grande demais para este grande mundo
この ひろい せかいの なかじゃ おさまらない
kono hiroi sekai no naka ja osamaranai
Não há nada que eu possa fazer a não ser nadar nele
あなたの こころ わたし およぐだけ
anata no kokoro watashi oyogu dake

Pequenino, vazio, eu não tenho nada
ちっぽけで からっぽで なんにも もってない
chippoke de karappo de nan ni mo mottenai
Ser tratado com gentileza sempre me faz sentir envergonhado
やさしさに ふれるたび わたしは はずかしい
yasashisa ni fureru tabi watashi wa hazukashii

Antes que eu soubesse disso, eu a perdi
しらぬまに なくしちゃうから
shiranu ma ni nakushichau kara
É por isso que seu olhar está profundamente gravado no meu coração
こころに ふかく きざみこんだ あなたの まなざし
kokoro ni fukaku kizamikonda anata no manazashi

Para onde você estava olhando? Vi sua sombra
いま なにを みていた あなたの めを みてた
ima nani wo miteita anata no me wo miteta
A gentileza daquela pessoa me matou na sombra de uma árvore
やさしさに やられた あのひとの こかげで
yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de
Para onde você estava olhando? Vi sua sombra
いま なにを みていた あなたの かげを みた
ima nani wo miteita anata no kage wo mita
Eu tremia com a bondade daqueles braços
やさしさに ふるえた あのうでの なかで
yasashisa ni furueta ano ude no naka de

Volte e encontre o carinho que deixamos para trás
おきざりにした あいじょうを さがしに かえって
okizari ni shita aijou wo sagashi ni kaette
Traga de volta a emoção cheia de sentimentos
ぬくもりみちた かんじょうを いま よびさまして
nukumori michita kanjou wo ima yobisamashite
O coração congelado está se derretendo em amor
こごえた こころが あいに とけてゆく
kogoeta kokoro ga ai ni tokete yuku
A estação de floração está voltando
はなの さく きせつが もどってくる
hana no saku kisetsu ga modotte kuru

Para onde você estava olhando? Vi seus olhos
いま なにを みていた あなたの めを みてた
ima nani wo miteita anata no me wo miteta
A gentileza daquela pessoa me matou na sombra de uma árvore
やさしさに やられた あのひとの こかげで
yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de
Foi bom o bastante, mais forte que qualquer coisa
それだけで よかった なにより つよかった
sore dake de yokatta nani yori tsuyokatta
Sua gentileza foi o melhor, a única coisa de que precisávamos
やさしさで よかった ただ それだけで
yasashisa de yokatta tada sore dake de