Futari Bana

Duas Flores

Futari Bana

As flores de duas pessoas
二人花は
futari hana wa
Brotam como uma só
ひとつに咲くのよ
hitotsu ni saku no yo
Em seu peito
あなたの胸で
anata no mune de
Para sempre
いつまでも
itsumade mo
Mesmo murchando
しおれても
shiorete mo
Nossas flores
ふたりの花は
futari no hana wa
Voltam a florescer
また咲くでしょう
mata saku deshou
Com a água do amor
愛の水で
ai no mizu de
Como flores que balançam
風に揺れて
kaze ni yurete
Ao vento
咲く花のように
saku hana no you ni

Nosso amor
二人の愛は
futari no ai wa
Fica mais forte
強くなる
tsuyoku naru
Mesmo que seja doloroso
苦しくても
kurushikute mo
Não nos separaremos
離れはしない
hanare wa shinai
A flor eterna
あなたとわたしの
anata to watashi no
Que você e eu cultivamos
永遠の花
eien no hana