Miren

Desaparecer

Miren

Se você diz para eu morrer, estou pronta pra isso
死ねと言うなら死ぬ覚悟
Shine toyuu nara shinu kakugo
Se for com você, eu aceito
できていました あなたとならば
Dekite imashita anata to naraba
Mas mesmo assim, mesmo assim
それなのに それなのに
Sore nanoni sore nanoni
A pessoa que se foi se perdeu no vento
風に紛れて消えた人
Kazeni magirete kieta hito
Eu, esta noite, com um suspiro ao lado
私 今夜もため息側を
Watashi konyamo tameiki gawa o
Flutuo em um barco de saudade
流れ漂う未練船
Nagare tadayou miren bune

"Não perca seus sonhos", você me disse
夢を失ちゃダメだよと
Yume o nakushitya damedayoto
Mas você me abandonou, me deixou pra trás
抱いたあなたが私を捨てた
Daita anata ga watashi o suteta
Mesmo assim, mesmo assim
それなのに それなのに
Sore nanoni sore nanoni
Sem um caminho entre dois países, sem saída
二国切れない行く路なし
Nikuni kirenai ikuji nashi
Sozinha, balançando, esperando a embriaguez
一人揺ら揺ら酔い待ちがわに
Hitori yura yura yoi mati gawani
Parece que vou afundar nesse barco de saudade
沈みそうです未練船
Shizumisou desu miren bune

Se eu chorar, se aquele dia voltar
泣いてあの日が戻るなら
Naite ano hi ga modoru nara
Devo lavar meu rosto com lágrimas de maquiagem?
化粧涙で洗いましょうか
Keshou namidade araimashouka
Mesmo assim, mesmo assim
それなのに それなのに
Sore nanoni sore nanoni
A primavera vai embora, sem me dar apoio
頼りないまま春は行く
Tayori nai mama haru wa yuku
Eu, até onde vou, na noite das pessoas
私 どこまで人の夜川の
Watashi doko made hito no yogawa no
Perdida na névoa, nesse barco de saudade
霧にさまよう未練船
Kirini samayou miren bune