Birthday

Aniversário

Birthday

se o corpo tivesse dois lados
からだがふたつあるなら
karada ga futatsu aru nara
eu estaria fazendo coisas mais incríveis
ぼくはもっとすごいことをやっていた
boku wa motto sugoi koto wo yatteita
O que você acha, é uma autoconfiança?
なんておもったらじしんか
Nante omottara jishinka?
No piano, no rock, na literatura, até como diretor
PIANOにROKKUにぶんげいけにだってかんとくだって
PIANO ni ROKKU ni bungeike ni datte kantoku datte
Eu vou me tornar o presidente
しまいんやだいとうりょうにだってなれる
shimainya daitouryou ni datte nareru
E vou fazer acontecer
ようなってやるよ
younatte yaru yo
O que você acha?
なんてね
nante ne

No passado, a pessoa que eu queria ser
むかし、なりたかったじぶんとは
mukashi, naritakatta jibun to wa
está vendo uma realidade bem diferente
かなりちがうげんじつをみてる
kanari chigau genjitsu wo miteru
É uma história comum, né?
よくあるはなしかい
yoku aru hanashi kai?
Aos poucos, com certeza, estou guardando
だんだんきっともってる
dandan kitto motteru
Segredos que estão aumentando e ficando pesados
ひみつもふえるしおもくなってく
himitsu mo fueru shi omokunatteku
Eu sinto isso, mas mesmo assim
きがするけれども
kigasuru keredo mo

Hoje é uma noite especial
きょうはとくべつなよるさ
kyou wa tokubetsuna yorusa
Parece que vai ser uma noite incrível
すてきなよるになりそうだ
sutekina yoru ni nari sou da
Todo mundo está esperando, vamos voltar logo
みんながまってるいそいでかえろう
minna ga matteru isoide kaerou

Se o coração tivesse dois lados
こころが？ふたつあるなら
kokoro ga? futatsu aru nara
Eu poderia colocar um pouco mais de peso
もうすこしちょっとおもいやりだってもてるよ
mou sukoshi chotto omoi yaridatte moteruyo
Vou usar isso hoje, o que você acha?
きょうにつかうよなんてね
kiyou ni tsukau yo nante ne

No passado, a pessoa que eu queria ser
むかし、なりたかったじぶんとは
mukashi, naritakatta jibun to wa
está vendo uma realidade bem diferente
かなりちがうげんじつをみてる
kanari chigau genjitsu wo miteru
É uma história comum, né?
よくあるはなしかい
yoku aru hanashi kai?
Aos poucos, com certeza, estou guardando
だんだんきっともってる
dandan kitto motteru
Segredos que estão aumentando e ficando pesados
ひみつもふえるしおもくなってく
himitsu mo fueru shi omokunatteku
Eu sinto isso, mas mesmo assim
きがするけれども
kigasuru keredo mo

Hoje é uma noite especial
きょうはとくべつなよるさ
kyou wa tokubetsuna yorusa
Se eu puder sonhar um sonho bonito
すてきなゆめをみれたらなあ
sutekina yume wo miretara naa
Amanhã está esperando, vamos voltar devagar
あしたがまってるゆっくりかえろう
ashita ga matteru yukkuri kaerou

Hoje é uma noite especial
きょうはとくべつなよるさ
kyou wa tokubetsuna yorusa
Parece que vai ser uma noite incrível
すてきなよるになりそうだ
sutekina yoru ni nari sou da
Todo mundo está esperando, vamos voltar logo
みんながまってるいそいでかえろう
minna ga matteru isoide kaerou

Hoje é uma noite especial
きょうはとくべつなよるさ
kyou wa tokubetsuna yorusa
Se eu puder sonhar um sonho bonito
すてきなゆめをみれたらなあ
sutekina yume wo miretara naa
Amanhã está esperando, vamos voltar devagar
あしたがまってるゆっくりかえろう
ashita ga matteru yukkuri kaerou