Niji
shuumatsu ame agatte niji ga sora de magatteru
guraidaa notte
ton de mi tai to kangae te iru
choushi ni notte nanka
kuchibue o fui tari shi te iru
shuumatsu ame agatte machi ga umarekawatte ku
shigaisen ha ni natte
machi ni furisosoi de iru
fuan ni natta boku ha kimi no koto o kangae te iru
tooku kanata he narashi te mitai
hibike! sekai ga yureru!
iwa naku te mo ii koto o ii tai
mawaru! sekai ga warau!
shuumatsu ame agatte niji ga sora de magatteru
konna hi ni ha chotto
tooku made iki taku naru
kan koohii tsubush te
ashi o toutou fumidasu
shuumatsu ame agatte machi ga umarekawatte ku
guraidaa nante yoshi te
yume ha sandaabaado de
nyuujaajii o koe te
ozon no ana o toori nuke tai
tooku kanata he narashi te mi tai
hibike! sekai ga yureru!
iwa naku te mo ii koto o ii tai
mawaru! sekai ga warau!
mou sora ga mochiagaru
shuumatsu ame agatte boku ha umarekawatte ku
guraidaa nante yoshi te
yume ha sandaabaado de
nyuujaajii o koe te
ozon no ana o toorinuke tai
tooku kanata he narashi te mi tai
hibike! sekai ga yureru!
iwa naku te mo ii koto o ii tai
mawaru! sekai ga warau!
Arco-íris
No fim de semana, a chuva cai e o arco-íris gira no céu
Pegando uma carona
Tô pensando em como quero voar
Entrando no clima, de repente
Assobi um pouco
No fim de semana, a chuva cai e a cidade renasce
A luz do sol brilha
E a cidade tá se enchendo
Fico ansioso e só penso em você
Quero tocar o horizonte distante
Ressoem! O mundo tá tremendo!
Não precisa ser perfeito, só quero dizer
Gira! O mundo tá sorrindo!
No fim de semana, a chuva cai e o arco-íris gira no céu
Em dias como esse, eu só quero
Ir longe, até onde der
Espresso meu café
E dou um passo firme
No fim de semana, a chuva cai e a cidade renasce
Deixa eu pegar uma carona
Os sonhos são como sandálias
Quero passar por Nova Jersey
E atravessar o buraco de ozônio
Quero tocar o horizonte distante
Ressoem! O mundo tá tremendo!
Não precisa ser perfeito, só quero dizer
Gira! O mundo tá sorrindo!
Agora o céu tá se levantando
No fim de semana, a chuva cai e eu renasço
Deixa eu pegar uma carona
Os sonhos são como sandálias
Quero passar por Nova Jersey
E atravessar o buraco de ozônio
Quero tocar o horizonte distante
Ressoem! O mundo tá tremendo!
Não precisa ser perfeito, só quero dizer
Gira! O mundo tá sorrindo!