Hikari

Luz

Hikari

Na escuridão flutua a luz do amanhã que desaparece
くらやみのなかにうかんではきえるあすへのひかり
Kurayami no naka ni ukande wa kieru asu e no hikari
O lençol frio é triste na pele, abraço o travesseiro
つめたいしーつがはだにかなしくてまくらをだいた
Tsumetai shiitsu ga hada ni kanashikute makura wo daita

Aqui estou, passando a noite sem dormir, fechando os olhos pra solidão
Here i am ねむれぬよるをもてあましてさみしさにめをとじる
Here i am nemurenu yoru wo mote amashite samishisa ni me wo tojiru
Onde estou? Você já não está mais aqui
Where am i ? ここにはあなたはもういないけど
Where am i ? koko ni wa anata wa mou inai kedo
Quero ser forte mesmo sozinho
ひとりでもつよくなりたい
Hitori demo tsuyoku naritai

Acreditando na luz, corro, segurando esse sentimento que quase me faz chorar
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Procurando no céu, estrelinha brilhante
よぞらにさがすよ little shining star
Yozora ni sagasu yo little shining star
Meu desejo vai se realizar? Ei
ねがいごとはかなうのかな？ねえ
Negaigoto wa kanau no kana ? nee

A noite vai se abrindo, a luz da esperança tinge de laranja
あけてゆくよるをおれんじにすかすきぼうのひかり
Akete yuku yoru wo orenji ni sukasu kibou no hikari
Comecei a arrumar suas coisas que ficaram no meu quarto
へやにのこされたあなたのにもつをまとめはじめた
Heya ni nokosareta anata no nimotsu wo matome hajimeta

Mas me diga por que, será que o vento que passa
But tell me why, ながれゆくかぜにさえ
But tell me why, nagarerukasu kana kaze ni sae
Desorienta meu coração?
こころまどわされて
Kokoro madowasarete
Mostre-me o caminho, que os dois que vivem o futuro
Show me the way, みらいをいきているふたりが
Show me the way, mirai wo ikite iru futari ga
Sejam felizes, por favor
しあわせでありますように
Shiawase de arimasu you ni

Acreditando na luz, corro, segurando esse sentimento que quase me faz chorar
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Procurando no céu, meu novo sonho
おおぞらにさがすよ my brand new dream
Oozora ni sagasu yo my brand new dream
Um dia, será que vamos nos encontrar de novo?
いつの日かまたあえるかな
Itsu no hi ka, mata aeru kana ?

Quero voltar, mas não consigo, naquela época
もどりたいもどれないあのころには
Modoritai modorenai ano koro ni wa
Agora olho para o céu, juntando os pedaços do meu sonho
いまそらみあげあつめるよゆめのかけらを
Ima sora miage atsumeru yo yume no kakera wo

Deveria brilhar, mesmo sozinho
かがやけるはずよひとりでも
Kagayakeru hazu yo hitori demo
O futuro é algo que eu crio com minhas próprias mãos, uh
みらいはこのてでつくるもの uh
Mirai wa kono te de tsukuru mono uh

Acreditando na luz, corro, segurando esse sentimento que quase me faz chorar
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Procurando no céu, estrelinha brilhante
よぞらにさがすよ little shining star
Yozora ni sagasu yo little shining star
Meu desejo vai se realizar? Ei
ねがいごとはかなうのかな？ねえ
Negaigoto wa kanau no kana ? nee

Acreditando na luz, corro, segurando esse sentimento que quase me faz chorar
ひかりをしんじてはしってくなきそうなきもちをだきしめて
Hikari wo shinjite hashitteku nakisou na kimochi wo dakishimete
Procurando no céu, meu novo sonho
おおぞらにさがすよ my brand new dream
Oozora ni sagasu yo my brand new dream
Um dia, será que vamos nos encontrar de novo?
いつの日かまたあえるかな
Itsu no hi ka, mata aeru kana ?