1%

1%

1%

o som do despertador me acorda
めざましの音で目を覚ます
mezamashi no oto de me wo samasu
sempre mais escuro que antes
いつもより暗いから
itsumo yori kurai kara
hoje vai chover?
今日は雨かな
kyou wa ame kana

minha cabeça tá pesada
あたまがなんだか重い
atama ga nanda ka omoi
ontem à noite eu chorei
きのう夜泣きながら
kinou yoru naki nagara
cansada, acabei dormindo
疲れて眠ったんだった
tsukarete nemutta ndatta

eu queria ouvir sua voz
声が聞きたかった
koe ga kikitakatta
era só isso que eu queria
それだけだったのに
soredake datta no ni
mas o telefone
電話はまた
denwa wa mata
virou uma briga de novo
言い争いに変わってた
iiarasoi ni kawatteta

você é tão gentil
あなたは優しいから
anata wa yasashii kara
com certeza não consegue falar
きっと言い出せずにいるんでしょう
kitto iidasezu ni iru ndeshou
finge que não percebe
気づかないふりをして
kizukanai furi wo shite
hoje de novo
私は今日も
watashi wa kyou mo
quero estar ao seu lado
そばにいようとしてる
soba ni iyou to shiteru

eu confirmo várias vezes
私は何回も確かめる
watashi wa nankai mo tashikameru
toda vez você
そのたびにあなたは
sono tabi ni anata wa
desvia as palavras
言葉を濁す
kotoba wo nigosu

me sentir amada
好きになれたこと
suki ni nareta koto
isso me deixava feliz, mas agora
それで幸せだったのに今は
sore de shiawase datta no ni ima wa
quero que você sinta o mesmo
同じだけ思ってほしい
onaji dake omotte hoshii

quanto mais eu desejo
私が欲張るほど
watashi ga yokubaru hodo
com certeza você
きっとあなたは
kitto anata wa
se afasta mais
遠ざかってく
toozakatteku
quando foi que eu
いつから私はこんなふうに
itsukara watashi wa konna fuu ni
comecei a ficar assim?
なってしまったんだろう
natte shimatta ndarou
desculpa
ごめんね
gomen ne

eu sinto
感じてる
kanjiteru
já não dá mais
もうダメだって
mou dame datte
mas se tiver 1%
だけど1%でも
dakedo 1% demo
uma chance de esperança
望みがあるならって
nozomi ga aru nara tte
acabo me convencendo
にじみにも思ってしまうの
nijime ni mo omotte shimau no

ah, você é tão gentil
あんたは優しいから
aanta wa yasashii kara
com certeza eu consigo te fazer falar
きっと私から言わせるのでしょう
kitto watashi kara iwaseru no deshou
quero olhar pra frente
私が前を向いて
watashi ga mae wo muite
pra poder seguir em frente
ちゃんと進んでいけるようにと
chanto susunde ikeru you ni to

você é tão gentil
あなたは優しいから
anata wa yasashii kara
com certeza não consegue falar
きっと言い出せずにいるんでしょう
kitto iidasezu ni iru ndeshou
finge que não percebe
気づかないふりをして
kizukanai furi wo shite
hoje de novo
私は今日も
watashi wa kyou mo
quero estar ao seu lado
そばにいようとしてる
soba ni iyou to shiteru

espera mais um pouco
もう少し待って
mou sukoshi matte
porque eu vou ficar forte.
私強くなるから
watashi tsuyoku naru kara