Kimi Ga Te Wo Nobasu Saki Ni

Ao Alcance Dos Seus Braços

Kimi Ga Te Wo Nobasu Saki Ni

O vento gelado envolve o céu noturno
つめたいくうきがよぞらをつつんで
Tsumetai kuuki ga yozora wo tsutsunde
A chuva vira neve
あめがゆきになる
Ame ga yuki ni naru

Porque a pessoa que acabo gostando
どうしてすきになるひとにはもう
Doushite suki ni naru hito niwa mou
Sempre já tem companheira?
あいてがいるんだろう
Aite ga irundarou

Se eu desejar, só sentirei vazio
のぞんでもむなしくなるだけなのに
Nozondemo munashiku naru dake nanoni
Porem eu quero te ver
ねえあいたい
Nee aitai

Não importa quanto eu tente esquecer
なんどわすれようとしても
Nando wasureyou toshitemo
Não da certo, o que eu posso fazer?
だめみたいどうすればいい
Dame mitai dousureba ii

Quero que voce precise de mim
きみにひつようとされたい
Kimi ni hitsuyou to saretai
Se eu estivesse ao alcance
きみがてをのばすさきに
Kimi ga te wo nobasu saki ni
De seus braços estendidos
わたしがいられたら
Watashi ga iraretara
Eu poderia ser muito feliz
どんなにしあわせだろう
Donna ni shiawase darou

Quando sou tratada com carinho
やさしくされると
Yasashiku sareru to
De novo me sinto sufocada
またくるしくなる
Mata kurushikunaru
De novo fico com esperanças
またきたいしてる
Mata kitai shiteru

Isso se repete
そんなことくりかえすだけで
Sonna koto kurikaesu dake de
Mas não avança a lugar algum
どこにもすすめない
Doko nimo susumenai

Agora eu posso seguir adiante apenas com esse sentimento
いまはこのきもちだけでがんばれる
Ima wa kono kimochi dake de ganbareru
Mas a verdade é que
でもほんとうは
Demo hontou wa

Eu quero ser abraçada por você
きみにだきしめられたい
Kimi ni dakishimeraretai
Quero sentir com essas mãos
あいされるしあわせを
Aisareru shiawase wo
A felicidade de ser amada
このてでかんじたい
Kono te de kanjitai
Eu poderia ser muito feliz
どんなにしあわせだろう
Donnani shiawase darou

Quero que voce precise de mim
きみにひつようとされたい
Kimi ni hitsuyou to saretai
Sera que não da para ser eu?
わたしじゃだめなのかな
Watashi ja dame nano kana

Não importa quanto eu tente esquecer
なんどわすれようとしても
Nando wasureyou to shitemo
Não da certo, o que eu posso fazer?
だめみたいどうすればいい
Dame mitai dousureba ii

Quero que voce precise de mim
きみにひつようとされたい
Kimi ni hitsuyou to saretai
Se eu estivesse ao alcance
きみがてをのばすさきに
Kimi ga te wo nobasu saki ni
De seus braços estendidos
わたしがいられたら
Watashi ga iraretara
Eu nunca iria soltar sua mão
けしてそのてをはなさない
Keshite sono te wo hanasanai

Se eu pudesse estar
わたしがいられたら
Watashi ga iraretara
Eu nunca iria te soltar
けしてはなさないのに
Keshite hanasanai noni