Kitto Kanjiteta

Com certeza, eu percebi

Kitto Kanjiteta

com certeza eu percebi
きっとかんじてた
kitto kanjiteta
que eu estou apaixonada por você
わたしはきみにこいをするて
watashi wa kimi ni koi wo suru te

não consigo ignorar seu comando
めいれいにまのかをずるいよ
meirei ni manoka wo zurui yo
será que essa pessoa realmente está aqui?
こんなひとたったかなもねのおここをたってた
konna hito tatta kana mo ne no okokou wo tatte ta
quero só conversar com você
ただいちばんにはなしたい
tada ichiban ni hanashitai
só isso, mas parece que não dá
ただそれだけだったのに
tada sore dake dattou mo te ta no ni

mesmo sendo egoísta
じぶんかってなくせに
jibun katte na kuseni
me sinto de repente tão gentil e triste
きゅうにやさしくくるし
kyuu ni yasashiku kurushi
não consigo ver nada, só me sinto
なにもみてないよをなかをして
nani mo mitenai yo wo naka wo shite
na verdade, você está me observando
ほんとうはみてくれてるから
hontou wa mitekureteru kara
então meu coração continua se voltando para você
またこころはきみにむかってつづんでく
mata kokoro wa kimi ni mukatte tsusundeku

quando percebo, você é
きづいたらきみが
kizuitara kimi ga
tão parecido e eu estou apaixonada
こんなにもひとしくてこいしい
konna ni mo hitoshikute koi shii
quando olho, você me olha com
みつめたらきみがやさしいめを
mitsumetara kimi ga yasashii me wo
um olhar tão doce, não consigo conter a emoção
してわらうかなきもちとめられない
shite warau kana kimochi tomerarenai

quanto mais me aproximo, mais
ちかつけばちかつくほど
chikatsukeba chikatsuku hodo
quero saber de você
もっとしりたくなって
motto shiritaku natte
às vezes fico ansiosa
ときどきふあんになって
toki doki fuan ni natte
quanto mais me distancio, mais
はぐれればはぐれるほど
hagurereba hagureru hodo
em qualquer lugar, estou acreditando em você
どこかできみのことしんじてる
doko kade kimi no koto shinjiteru

eu deveria estar longe
ひとりははなれてたはず
hitori wa hanareteta hazu
mas agora não consigo mais
それなのにいまはもう
sore na no ni ima wa mou
não posso voltar a me encontrar com você
きみとあうないにはもどれない
kimi to aunai ni wa modorenai
desde quando isso se tornou tão grande?
いつからこんなにおおきな
itsukara konna ni oukina
estar ao seu lado se tornou um significado
そんざいみになってにたのかなそばにいて
sonzai imi natte ni tanokana soba ni ite

estou sentindo falta de você
あいたくなって
aitakunarutte
estou tão angustiada e triste
こんなにもくれしきてくるしい
konna ni mo kureshikute kurushi i
isso é só por você
これがきみたくて
kore ga kimi takute
essa frustração só você pode parar
このもどかしさはきみいがいだれもとめられない
kono modokashi sa wa kimi igai dare mo tomerarenai

quero agradecer por termos nos encontrado
かんさしたいであえたこと
kansashitai deaeta koto

com certeza eu percebi
きっとかんじてた
kitto kanjiteta
que eu estou apaixonada por você
わたしはきみにこいをするて
watashi wa kimi ni koi wo suru te

quando percebo, você é
きづいたらきみが
kizuitara kimi ga
tão parecido e eu estou apaixonada
こんなにもひとしくてこいしい
konna ni mo hitoshikute koi shii
quando olho, você me olha com
みつめたらきみがやさしいめを
mitsumetara kimi ga yasashii me wo
um olhar tão doce, não consigo conter a emoção
してわらうかなきもちとめられない
shite warau kana kimochi tomerarenai