Nikaime no Sayonara

Adeus de Nikaime

Nikaime no Sayonara

com os dedos tremendo, bati nafurueru yubi de doa no
porta com a campainhachaimu o narashita
sem promessas, eu chegueiyakusoku mo nashi ni
me desculpe pela pressakyū ni kite gomen ne

vim pegar minhas coisasnimotsu o tori ni kita
só pra te avisardakeda kara ne tte
algo estranho aconteceuhen ni ka ga haitte
minha voz ficou roucakoe ga kasureta

como sempreaikawarazu
só saindo pra comer?gaishoku bakari shi teru no?
fazendo cara de cansadasukoshi tsukareta kao
as marcas ainda estão aquineguse mo nokotteru

na verdade, eu não sou tão fortehontō wa tayorinakute
na verdade, eu sou meio desajeitadahontō wa darashinakute
sou gentil, sou gentilyasashikute yasashikute
sempre fui calorosaitsumo atatakakatta
como quando nos conhecemosdeatta toki mitai ni
me faça parecer bemkakkō tsukete ite yo
se você fosse forte pra mimtsuyoi hito de ite kuretara
eu pensava que não precisaria me preocuparshinpaiiranai tte omoetanoni

não precisa me mandar emboraokutte ku yo nante
não precisa ser tão duromurishinai de
eu digo que tá tudo bemī yo to iu watashi ni
mas você diz que tá tudo certoī kara tte

já andei por esse caminho tantas vezesnankai mo kono michi o aruita ne
quando saio pela rua estreitahosoi roji o deru to
vejo o ponto de ônibus e a máquina de refrigerantebasutei to jihanki
se nos encontrarmos de novo assimkōshite mata atte mireba
parece que a despedida foi uma mentirawakareta no ga uso mitai
será que essa solidão é a mesma?samishī omoi onajina no?
quero que você fale algonanika hanashite hoshī
com esses sentimentos de agoraima dake no kanjou de
não posso deixar meu coração balançarkokoro yuraija ikenai
as memórias do tempo que passamos juntosissho ni ita jikan no ōki-sa
cada uma delas vem à tonahitotsu hitotsu no omoide ga afureru

na verdade, eu não sou tão fortehontō wa tayorinakute
na verdade, eu sou meio desajeitadahontō wa darashinakute
sou gentil, sou gentilyasashikute yasashikute
sempre fui calorosaitsumo atatakakatta
não posso mais recomeçarmō yarinaosenai yo
não posso mostrar minhas lágrimasnamida o misecha ikenai
fingindo ser fortetsuyoi hito no furi o suru ne
porque quero mostrar um sorriso de verdadeseiippai egao misetai kara

as memórias estão guardadas no meu peitoomoide wa kono mune ni shimatte