Sono Koe ga Kikitakute

Quero Ouvir Sua Voz

Sono Koe ga Kikitakute

quero ouvir sua voz, agora
その声が聞きたくて、今
sono koe ga kikitakute, ima
quem está no seu coração?
その心誰がいますか
sono kokoro dare ga imasu ka

o vento suave acaricia meu rosto
夜風が頬を撫でた
yokaze ga hoho wo nadeta
só isso já me faz querer te ver
それだけで会いたくなる
sore dake de aitaku naru
olha, as estrelas estão lindas
ねえ星がきれいだよ
nee hoshi ga kirei da yo
será que você também está olhando pra elas?
どこかで君も見てるの
dokoka de kimi mo miteru no?

pensando e hesitando
ためらって考えて
tameratte kangaete
sem conseguir dar o próximo passo
まだ踏み出せずに
mada fumidasezu ni
não tem problema, eu sei que é importante
ダメだっていいなんて
dame datte ii nante
porque é algo que eu valorizo muito
思えない大切だから
omoenai taisetsu dakara

quero ouvir sua voz, agora
その声が聞きたくて、今
sono koe ga kikitakute, ima
quem está no seu coração?
その心誰がいますか
sono kokoro dare ga imasu ka
estou com saudades de você, quero estar ao seu lado
君が恋しくてそばにいたいよ
kimi ga koishikute soba ni itai yo
se eu pudesse ser sincero
素直に言えたなら
sunao ni ieta nara

não há nada melhor do que isso
これ以上ないくらい
kore ijou nai kurai
me preenchendo de calor
あたたかく満たされたり
atatakaku mitasaretari
é tão triste que às vezes
情けなくなるくらい
nasakenaku naru kurai
me sinto fraco e inseguro
不安で弱くなったり
fuande yowaku nattari

nos momentos felizes
嬉しい時ほど
ureshii toki hodo
acabo me sentindo enciumado
つい憎まれ口
tsui nikumareguchi
sem mudar, sempre gentil
変わらずに優しい
kawarazu ni yasashii
você me faz querer chorar
君に泣きそうになる
kimi ni nakisou ni naru

quando seus olhos olham para alguém
その目が誰か見つめると
sono me ga dare ka mitsumeru to
meu coração parece quebrar
この心壊れそうだよ
kono kokoro kowaresou da yo
só isso já me faz parar
それだけで立ち止まってるなんて
sore dake de tachidomatteru nante
por que só você me afeta assim?
どうして君だけに
doushite kimi dake ni

já decidi que vou esquecer
もう忘れようって決めたって
mou wasureyou tte kimetatte
mas não consigo esquecer nada
少しも忘れられなくて
sukoshi mo wasurerarenakute
não é só você que importa
君だけが全てじゃないのに
kimi dake ga subete janai noni
mas sempre estou esperando por você
いつも君だけを待ってる
itsumo kimi dake wo matteru

quero ouvir sua voz, agora
その声が聞きたくて、今
sono koe ga kikitakute, ima
quem está no seu coração?
その心誰がいますか
sono kokoro dare ga imasu ka
estou com saudades de você, meu peito dói
君が恋しくて胸が痛いよ
kimi ga koishikute mune ga itai yo
se eu pudesse ser sincero
素直になれたなら
sunao ni nareta nara

não consigo esquecer seu sorriso
その笑顔忘れられなくて
sono egao wasurerarenakute
na verdade, eu só queria te abraçar
本当は抱きしめてほしくて
hontou wa dakishimete hoshikute
desde aquele dia em que me apaixonei por você
君に恋をしたあの時から
kimi ni koi wo shita ano toki kara
tudo mudou
全てが変わったよ
subete ga kawatta yo

tudo mudou.
全てが変わったよ
subete ga kawatta yo