Sotsugyou

Graduação

Sotsugyou

Este foi um amor que não pude ter pra mim, mas
告げられなかった恋だけど
Tsugerarenakatta koi dakedo

A paisagem está coberta pelas cores de primavera
草木が春色に染まる
Kusaki ga haruiro ni somaru
Graduação, esta palavra que ressoa
卒業” この言葉響く
"Sotsugyou" kono kotoba hibiku
Porque a estação chegou
季節が来た
Kisetsu ga kita

As muitas flores de cerejeira que desabrocham
零れるほどに咲いた桜
Koboreru hodo ni saita sakura
Quando eu lembro de você
あなたとの思い出と共に
Anata to no omoide to tomo ni
Elas se queimam em mim
焼き付いてく
Yakitsuiteku

De tão lindas
あまりにも綺麗すぎて
Amari ni mo kirei sugite
Você se lembra
思い出すんだろう
Omoidasu ndarou
Não importa quanto tempo faz, não é?
何年先も
Nannensaki mo

Esse foi um amor que não pude ter pra mim, será por isso
告げられなかった恋だから
Tsugerarenakatta koi dakara
Que ele continua preso no coração?
こんなにも心に残るの
Konna ni mo kokoro ni nokoru no?

Mesmo que você se lembre
あなたは覚えて
Anata wa oboete
Há algo que não sabe
ないかもしれない
Nai kamo shirenai
Quando você me disse palavras que me deixaram feliz
私には嬉しかった言葉
Watashi ni wa ureshikatta kotoba

Quando eu lembro
思い出す度何度も
Omoidasu tabi nando mo
Sei que você me deu forças
私の勇気になったよ
Watashi no yuuki ni natta yo
Obrigada
ありがとう
Arigatou

Eu só olhava para baixo
下ばかり見てた私に
Shita bakari miteta watashi ni
E você me trouxe a confiança
あなたが自信をくれたから
Anata ga jishin wo kureta kara

Levantar a cabeça
顔を上げることは
Kao wo ageru koto wa
Olhar para a frente
前を見ることは
Mae wo miru koto wa
E sentir essas emoções
こんなに気持ちいいんだって
Konna ni kimochi ii ndatte
Foi você que me ensinou
あなたが教えてくれた
Anata ga oshiete kureta

Esse foi um amor que não pude ter pra mim
告げられなかった恋だけど
Tsugerarenakatta koi dakedo
E que se instalou no coração
こんなにも心に残るよ
Konna ni mo kokoro ni nokoru yo
Obrigada pela felicidade e pela tristeza
嬉しさ 切なさ ありがとう
Ureshisa setsunasa arigatou
Estou sob o vento da primavera
春の風がこの背中押す
Haru no kaze ga kono senaka osu

Nunca esquecerei
ずっと忘れない
Zutto wasurenai
Nunca esquecerei
ずっと忘れない
Zutto wasurenai
Eu me apaixonei por você, mas
あなたを好きになったこと
Anata wo suki ni natta koto
Vou continuar a caminhar
さあ歩きだそう
Saa arukidasou
Vamos continuar a caminhar
さあ歩きだそう
Saa arukidasou
Porque agora estou graduada de você
今 あなたからの卒業
Ima anata kara no sotsugyou