Suki ni Naru to Doushite

Por Que Começamos a Amar?

Suki ni Naru to Doushite

Eu lembrei
ほんきのこいなんて
Honki no koi nante
Nunca ter tido um amor verdadeiro
しないとおぼってた
Shinai to obotteta
Alguma coisa mudou dentro de mim
ぼくのなかでなにかがかわった
Boku no naka de nanika ga kawatta
Em uma quente manhã
あついあさ
Atsui asa

Uma sombra se aproxima de você
きみにちかづくかげ
Kimi ni chikazuku kage
Eu quero manter a calma
れいせいでいたい
Reisei de itai
Ao contrário das emoções
かんじょうとはうらはらに
Kanjou to wa urahara ni
A irritação atravessa
いらだちがよぎった
Iradachi ga yogitta

A sua existência
きみのそんざいが
Kimi no sonzai ga
Está destruindo o meu ritmo
ぼくのぺーすをくずす
Boku no pace wo kuzusu

Por que começamos a amar?
すきになるとどうして
Suki ni naru to doushite
Isso não continuará
たのしいきもちだけじゃ
Tanoshii kimochi dake ja
Apenas como sentimentos agradáveis ​
いられないんだろう
Irarenain darou
Mesmo que eu queira que você seja livre,
じゆうにしていたいのに
Jiyuu ni shite itai no ni
Mesmo que eu não tenha qualquer intenção de magoá-lo
きみをしばるつもりなんかないのに
Kimi wo shibaru tsumori nanka nai no ni

Eu não quero ser perturbada
かきみだされたくない
Kakimidasaretakunai
Então, se só vai chegar a esse ponto
そんなふうになるくらいなら
Sonna fuu ni naru kurai nara
Eu não preciso mais disso
もういらない
Mou iranai
Mesmo que eu esteja pensando em acabar com isso
やめたいっておもうのに
Yametaitte omou no ni
Parece que eu já amo a ponto de quebrar
こわれそうなほどもうすきみたいだ
Kowaresouna hodo mou suki mitai da

Em pouco tempo as vozes das cigarras
せみのこえはやがて
Semi no koe wa yagate
Se tornarão sons de folhas caídas sendo pisadas
おちばふむおとに
Ochiba fumu oto ni
Vou voltar a ser consciente de que você
すこしかみのびた
Sukoshi kami no nobita
Cresceu um pouco mais, assim como o seu cabelo
きみをまたいしきして
Kimi wo mata ishiki shite

Por um segundo, quando nossos olhos se encontram
めがあういちびょうに
Me ga au ichibyou ni
Eu não sou eu mesma
ほんとうのぼくはいるよ
Hontou no boku wa iru yo

Por que quando se trata de você,
きみのことでどうして
Kimi no koto de doushite
Sem perceber
きづけばこんなにも
Kizukeba konna ni mo
Eu começo a me irritar
むきになってるんだろう
Muki ni natterun darou
Meu tudo não se trata apenas de você
きみだけがすべてじゃない
Kimi dake ga subete ja nai
Embora eu estivesse bem quando você não estava aqui
きみがいなくてもへいきだったのに
Kimi ga inakutemo heiki datta no ni

Eu não quero ser perturbada
かきみだされたくない
Kakimidasaretakunai
Então, se só vai chegar a esse ponto
そんなふうになるくらいなら
Sonna fuu ni naru kurai nara
Eu não preciso mais disso
もういらない
Mou iranai
Mesmo que eu esteja pensando em acabar com isso
やめたいっておもうのに
Yametaitte omou no ni
Parece que eu já amo a ponto de quebrar
こわれそうなほどもうすきみたいだ
Kowaresouna hodo mou suki mitai da