Tadaima

Estou de Volta

Tadaima

essa cidade que não vejo há um tempohisashiburi no kono machi wa
continua tão silenciosaaikawarazu shizukade
na frente da escola primáriashogakko no mukaigawa
aquele lugar que eu costumava frequentaryoku kayotta ano mise wa

na sombra daquelas árvoresorosa reta shatta ni
papéis amassadoskutabireta harigami
junto com o tempo, as memóriasjikan to tomoni kioku made
será que vão se apagar?koshite kasurete iku no ka na

paisagens nostálgicasnatsukashi fukei
pessoas que eu amodaisukinahito
por favor, não mudedo ka sonomama de
continue assim, tá bom?kawaranaide ite yo

até a hora de nos encontrarmos, fico felizaeru made wa ureshikute
se passarmos juntos, de novoissho ni sugoseba mata
a despedida é triste, maswakare ga samishi dakede
mesmo assim, só por um instantenanoni tatta hitotoki
voltar aquikoko e kaette kite
será que foi uma boa ideia?yokatta no ka na

naquela cidade, aos poucosano machi ni mo sukoshi zutsu
estou me acostumando, sabe?narete kita yodakara ne
sem se preocupar, só observandoshinpai sezu ni mite ite ne
tentando colocar em palavras, várias vezesnando mo kotoba ni shite miru yo

nos dias corridosisogashi mainichi
as pessoas que voltamafure kaeru hito
é quase dolorosokurushiku naru kurai
a beleza do pôr do sol na cidadeyakei no kireina machi

passando por tudo issozatto o kugurinukete
se eu voltar pra casa, sempreienikaereba itsumo
um quarto escuro me esperamakkurana heya ga soko ni
quando eu perceber, jáitsukaradarou kidzukeba
não vou ter ditotadaima mo
"estou de volta"iwanaku natte ita

onde as pessoas estãohito wa doko ni itatte
não sei se a solidão é pesadasamishi no ka mochi renai
mas se eu abrir a portademo doa o aketara
ouço a voz dizendo "bem-vindo de volta""okaeri" -goe ga shitakara

até a hora de nos encontrarmos, fico felizaeru made wa ureshikute
se passarmos juntos, de novoissho ni sugoseba mata
a despedida é triste, maswakare ga samishi dakede
mas eu sei quedemo ne kitto watashi wa
voltar aquikoko e kaette kite
foi uma boa ideiayokatta nda

quero dizer várias vezesnankai demo iitai yo
"estou de volta" e "bem-vindo de volta""tadaima" tte "okaeri" tte

estou voltando de novomata kaette kurukara ne
até lá, vou me esforçarsonotoki made ganbarukara
quero ouvir de novo "estou de volta"mata iwa sete yo "tadaima"