Wasureta Koi no Hajimekata

Como Começa um Amor Esquecido

Wasureta Koi no Hajimekata

o amor não é algo que se faz
こいはするものじゃなく
koi wa suru mono ja naku
é algo que cai, dizem
おちるものだっていう
ochiru mono datte iu
parece que eu estava tentando
ぼくはしようとしでいたような
boku wa shiyou to shite ita you na
mas não tenho vontade de fazer
するきもないような
suru ki mo nai you na

com o passar dos anos, fico mais covarde
としのかずおくびょうになる
toshi no kazu okubyou ni naru
só pensando no que já passou
さきよみばかりしてる
sakiyomi bakari shiteru
sem conseguir dar um passo
むりしてまでいっぽを
muri shite made ippo wo
me acostumei a não fazer nada
ふみだすきにもなれず
fumidasu ki ni mo narezu

sempre desse jeito
いつもそんなふうに
itsumo sonna fuu ni
escondendo meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんを
hontou no jibun wo
porque passei tanto tempo assim
ごまかしてすごしてきたから
gomakashite sugoshite kita kara

como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no hajimekata
não consigo lembrar de nada
なにひとつおもいだせなくて
nani hitotsu omoidasenakute
como as pessoas começam
ひとはどんなふうにはじまりに
hito wa donna fuu ni hajimari ni
sem perceber, será?
きづくのだろう
kizuku no darou
como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no hajimekata
agora não consigo lembrar de nada
いまひとつおもいだせなくて
ima hitotsu omoidasenakute
o timing de segurar sua mão
きみのてをにぎるたいむんぐ
kimi no te wo nigiru taimingu
não consigo encontrar
みつけられずにいる
mitsukerarezu ni iru

quando percebo, você sempre
きづけばいつもなぜか
kizukeba itsumo nazeka
consegue se soltar naturalmente
しぜんにはなせるきみ
shizen ni hanaseru kimi
mas quando se trata de amor
だけどれんあいとなると
dakedo renai to naru to
novamente eu fico paralisado
またぼくはたちどまる
mata boku wa tachidomaru

você puxou
きみがシャツのそで
kimi ga shatsu no sode
as mangas da minha camisa
ひいてぼくのゆび
hiite boku no yubi
quando eu te segurei, você se soltou
にぎるからついはぐらかした
nigiru kara tsui hagurakashita

como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no hajimekata
não consigo lembrar de nada
なにひとつおもいだせなくて
nani hitotsu omoidasenakute
como as pessoas escondem
ひとはどんなふうにかんじょうを
hito wa donna fuu ni kanjou wo
seus sentimentos, será?
かくすのだろう
kakusu no darou
como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no hajimekata
agora não consigo lembrar de nada
いまひとつおもいだせなくて
ima hitotsu omoidasenakute
sua mão tocou a minha
ぼくのてにふれたきみのてを
boku no te ni fureta kimi no te wo
mas ainda não consigo segurar
まだにぎれずにいる
mada nigirezu ni iru

mesmo que você faça uma cara de nada
なんでもないかおをしても
nan demo nai kao wo shite mo
senti que estava exposta
てれてるのはばれたきがした
tereta no wa bareta ki ga shita
você sorriu
きみはほほえんで
kimi wa hohoende
e assim me segurou
そのままてをつないでくれた
sonomama te wo tsunaide kureta

como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no hajimekata
em algum lugar, eu estava desistindo
どこかであきらめかけてた
dokoka de akiramekaketeta
ainda sinto essa confusão
こんなきもちにまだとまどいを
konna kimochi ni mada tomadoi wo
mas ainda estou sentindo
かんじてるけど
kanjiteru kedo
como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no haimekata
mesmo que não consiga lembrar de nada
なにひとつおもいだせなくても
nani hitotsu omoidasenakute mo
sinto que, do meu jeito, se for com você
ぼくなりのほうほうきみとなら
boku nari no houhou kimi to nara
posso encontrar uma saída
みつけられるきがした
mitsukerareru ki ga shita

da próxima vez, com certeza eu vou
つぎはきっとぼくがきみのてを
tsugi wa kitto boku ga kimi no te wo
segurar sua mão
にぎるから
nigiru kara

como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no hajimekata
meu jeito de amar, como começa um amor esquecido
ぼくなりのこいのはじめかた
boku nari no koi no hajimekata
meu jeito de amar, como começa um amor esquecido
わすれたこいのはじめかた
wasureta koi no hajimekata
meu jeito de amar
ぼくなりのこいのはじめかた
boku nari no koi no hajimekata

sinto que posso encontrar.
みつけられるきがした
mitsukerareru ki ga shita