Heartbeat

Batimento cardiaco

Heartbeat

Aki mo sezu mekashita
あきもせずめかした
Aki mo sezu mekashita
On'na-tachi kakiwake susumu
おんなたちかきわけすすむ
On'na-tachi kakiwake susumu
Anata no mieru ano seki e
あなたのみえるあのせきへ
Anata no mieru ano seki e

Utai dasu yokogao
うたいだすよこがお
Utai dasu yokogao
Itoshi-sa de afurete shimau
いとしさであふれてしまう
Itoshi-sa de afurete shimau
Hitoriji me shitai no ichido demo
ひとりじめしたいのいちどでも
Hitoriji me shitai no ichido demo

O amor é apenas um batimento cardíaco de distância
Love is just a heartbeat away
Love is just a heartbeat away
Hosoi mune wa naki dashi-sou
ほそいむねはなきだしそう
Hosoi mune wa naki dashi-sou
Um batimento cardíaco que eu conheço
A heartbeat i know
A heartbeat i know
Nemuri komeru toki mo nai
ねむりこめるときもない
Nemuri komeru toki mo nai

Asupirina Houmushikku
ほうむしっくあすぴりん
Houmushikku asupirin
Kyonen fez beddo no naka
きょねんまでべっどのなか
Kyonen made beddo no naka
Kotoshi wa tsumina noirouze
ことしはつみなのおろうぜ
Kotoshi wa tsumina noirouze

Maboroshi Ijiwaru
いじわるまぼろし
Ijiwaru maboroshi
Kanashikute nagusameru dake
かなしくてなぐさめるだけ
Kanashikute nagusameru dake
Kono machi não koi wa ... Abunai
このまちのこいは...あぶない
Kono machi no koi wa... Abunai

O amor é apenas um batimento cardíaco de distância
Love is just a heartbeat away
Love is just a heartbeat away
Hosoi mune wa naki dashi-sou
ほそいむねはなきだしそう
Hosoi mune wa naki dashi-sou
Um batimento cardíaco eu sei
A heartbeat i know
A heartbeat i know
Nemuri komeru toki mo nai
ねむりこめるときもない
Nemuri komeru toki mo nai

Batimento cardíaco, wouh oh lalalalalala
Heartbeat, wouh oh lalalalalala
Heartbeat, wouh oh lalalalalala
Batimento cardíaco, wouh oh lalalalalala
Heartbeat, wouh oh lalalalalala
Heartbeat, wouh oh lalalalalala

Estou todo agitado, não consigo me sentar
I'm all shook up, i can't sit down
I'm all shook up, i can't sit down
Desde que você apareceu
Ever since you came around
Ever since you came around
Eu não consigo esquecer o seu rosto sorridente
I can't forget your smilin' face
I can't forget your smilin' face
A noite em que você entrou no lugar da dança
The night you came into the dance place
The night you came into the dance place

Pulsação
Heartbeat
Heartbeat
Pulsação
Heartbeat
Heartbeat

Batimentos cardíacos longe
Heartbeat away
Heartbeat away
Hosoi mune wa naki dashi-sou
ほそいむねはなきだしそう
Hosoi mune wa naki dashi-sou
Um batimento cardíaco que eu conheço
A heartbeat i know
A heartbeat i know
Nemuri komeru toki mo nai
ねむりこめるときもない
Nemuri komeru toki mo nai

Batimentos cardíacos longe
Heartbeat away
Heartbeat away
Hosoi mune wa naki dashi-sou
ほそいむねはなきだしそう
Hosoi mune wa naki dashi-sou
Um batimento cardíaco que eu conheço
A heartbeat i know
A heartbeat i know
Nemuri komeru toki mo nai
ねむりこめるときもない
Nemuri komeru toki mo nai