Amerikan Shootohea

Gato Americano

Amerikan Shootohea

Você diz, que é só um caraAnata wa iu no yo, katte na yatsu to
Com um ar de quem tá cansado, só um pouco, com invejaAkireta you ni, chotto dake, urayamashisou ni

Na frente da varanda, com os pés pra cimaNiwa no dekkichea ni mae ashi o nosete
Tomando sol, relaxandoHinatabokko shiteru tokoro
Ninguém por perto, o sol do meio-dia brilhaDare mo inai mahiru no taiyou ga hyougara no
Nas costas e na barriga, tá tudo tranquiloSenaka ya onaka ni kimochi ii

Você tá me chamando, do quartoAnata ga yonderu, beddoruumu kara

Onde você está, gatinho? tá muito quente aquiWhere are you, kitty cat? amari kuttsuku to atsui no
Vem, vem, gatinho? desculpaCome, come, kitty cat? gomen
Opa, eu preciso ir, mas não fica triste, tá?Oops, i gotta go dakedo hottokanaide ne
Baby, eu volto já! que saudadeBaby, i'll be back! sabishii

Depois que você dorme, eu vejo o céu estreladoAnata ga neta ato, yozora o tobu no
Você é, talvez, mais complicado que euAnata-tte, watashi yori fukazatsu kamo ne

Como você tá, gatinho? não me faça de bobaHow are you, kitty cat? neko kawaigari shinaide
Baby, gatinho! você éBaby, kitty cat! kamu wa
Opa, eu tenho um compromisso, mas não fica sozinhoOops, i got a date dakedo hitori ni shinaide
Tchau, tchau, gatinho! tô ansiosaBye-bye, kitty cat! fuan

Onde você está, gatinho? tá deitado, ouvindoWhere are you, kitty cat? akichi de mimi wo sumasu no
Volta logo, gatinho? tô sozinhaCome back, kitty cat? sabishii
Como você tá, gatinho? procurando seu coloHow are you, kitty cat? anata no hiza o sagasu no
Baby, gatinho! eu gosto de vocêBaby, kitty cat! suki yo

Onde você está, gatinho?Where are you, kitty cat?
Vem, vem, gatinho?Come, come, kitty cat?
Opa, eu preciso irOops, i gotta go
Baby, eu volto já!Baby, i'll be back!