How?

Como?

How?

Diga pra mim por que
Tell me why
Tell me why
não consigo expressar essa tristeza
みたされないかなしまないことばにできない
mitasarenai kanashimanai kotoba ni dekinai
E como?
And how?
And how?
mesmo este lugar, onde o "anjo" rabiscou, está fechado
"てんし\"のらくがきのこのばしょさえとざされたこうとう
"tenshi" no rakugaki no kono basho sae tozasareta kotou

Estou tentando me tornar forte, mas sou fraco
つよくなろうとしてるよわいじぶんが
tsuyoku narou toshiteru yowai jibun ga
"Não vou me machucar à força..." eu murmuro
"むりにきずつくことはない...\"つぶやいてる
"muri ni kizutsuku koto wa nai..." tsubuyaiteru

Mesmo que eu perca, quero realizar
なくしてもかなえたいよ
nakushitemo kanaetai yo
pode ser de qualquer jeito
てさぐりでいいから
tesaguri de ii kara
quero acreditar em algo que o amor me deu
あいがくれたなにかをしんじいていたい
ai ga kureta nanika o shinjiteitai
até hoje, não sabia o que era coragem
きょうまではしらなかったゆうきといえるもの
kyou made wa shiranakatta yuuki to ieru mono
me abraçando em direção ao céu claro
はれたそらにむかいだきしめる
hareta sora ni mukai dakishimeru

Diga pra mim por que
Tell me why
Tell me why
aquela foto importante sempre estava com os olhos fechados
だいじなしゃしんいつだってめをつぶってた
daiji na shashin itsu datte me o tsubutteta
E como?
And how?
And how?
na verdade, eu posso gostar do que não muda, mesmo sendo desajeitado
ぶきようでかわらないところほんとうはすきかもしれない
bukiyou de kawarenai tokoro hontou wa suki kamoshirenai

Qualquer um serve, se alguém sussurrar
だれでもいいだれかがそっといえすと
daredemo ii dareka ga sotto iesu to
se disser isso, sinto que posso me esforçar
いってくれたらがんばれるそんなきがする
ittekuretara gambareru sonna ki ga suru

Se eu conseguir agarrar enquanto choro, tudo bem
なきながらつかめばいい
nakinagara tsukameba ii
algo diferente, algo mais
もっとちがうなにか
motto chigau nanika
quando eu conseguir pegar, vai ter dor também
てにいれるときにはいたみもあるわ
te ni ireru toki ni wa itami mo aru wa
mesmo que eu hesite ou sinta raiva, para nos amarmos
まよったりにくんでもあいしあうために
mayottari nikundemo aishiau tame ni
sangue corre em nós
わたしたちにはちがながれてる
watashitachi ni wa chi ga nagareteru

Mesmo que eu perca, consegui realizar
なくしてもかなえたよ
nakushitemo kanaeta yo
pode ser de qualquer jeito
てさぐりでいいから
tesaguri de ii kara
quero acreditar em algo que o amor me deu
あいがくれたなにかをしんじいていたい
ai ga kureta nanika o shinjiteitai
até hoje, não sabia o que era coragem
きょうまではしらなかったゆうきといえるもの
kyou made wa shiranakatta yuuki to ieru mono
me abraçando em direção ao céu claro
はれたそらにむかいだきしめる
hareta sora ni mukai dakishimeru