Saigo no kajitsu

Fruto Proibido

Saigo no kajitsu

Pouco a pouco, pouco a pouco, me aproximo de você
すこしずつすこしずつきみにちかづいて
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu kimi ni chikazuite
lábios macios são o fruto proibido
やわらかいくちびるはきんだんのかじつ
yawarakai kuchibiru wa kindan no kajitsu
se for permitido (só meu)
ゆるされるのなら（わたしだけのもの
yurusareru no nara (watashi dake no mono)
quero te abraçar por trás suavemente
そっとうしろからだきしめたい
sotto ushiro kara dakisukumetai
com uma gentileza insistente de um amor eterno
えいえんのあいをごういんなやさしさで
eien no ai wo gouin na yasashisa de
vamos fazer um voto, vamos oferecer
ちかいましょうささげましょう
chikaimashou sasagemashou
agora, me dê coragem para dar o primeiro passo
さあいっぽふみだせるゆうきを
saa ippo fumidaseru yuuki wo
não sonho, não consigo acreditar na realidade
ゆめなんてみないげんじつもしんじられない
yume nante minai genjitsu mo shinjirarenai
esses sentimentos são tudo
このかんじょうこそがすべて
kono kanjou koso ga subete
ah, o fruto encantador que exala um doce aroma
あああまくかおりだつみわくのかじつ
aa amaku kaoridatsu miwaku no kajitsu

Pouco a pouco, pouco a pouco, você vai se colorindo
すこしずつすこしずつきみはいろづいて
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu kimi wa irozuite
sussurros ao seu ouvido, uma estética imoral
みみもとでささやいたはいとくのびがく
mimimoto de sasayaita haitoku no bigaku
como você deseja (mente e corpo)
もとめられるまま（あたまもからだも
motomerareru mama (atama mo karada mo)
quero continuar assim para sempre
ずっといつまでこうしていたい
zutto itsu made mo kou shite itai
o PARAÍSO do prazer, o pior dos cenários
かいらくのPARADISEさいあくのscenarioは
kairaku no PARADISE saiaku no scenario wa
está transbordando pelo mundo afora
せかいじゅうにあふれている
sekaijuu ni afureteiru
agora, para onde vamos?
さあいきつくところはどこでしょう
saa ikitsuku tokoro wa doko deshou
desejos não são necessários, não é a verdadeira felicidade
よくぼうはいらないほんとうのしあわせじゃない
yokubou wa iranai hontou no shiawase janai
quando vou entender a resposta?
こたえはいつわかるのかな
kotae wa itsu wakaru no kana
ah, balançando ao vento, o último fruto
ああかぜにゆれているさいごのかじつ
aa kaze ni yureteiru saigo no kajitsu

o PARAÍSO do prazer, o pior dos cenários
かいらくのPARADISEさいあくのscenarioは
kairaku no PARADISE saiaku no scenario wa
está transbordando pelo mundo afora
せかいじゅうにあふれている
sekaijuu ni afureteiru
agora, para onde vamos?
さあいきつくところはどこでしょう
saa ikitsuku tokoro wa doko deshou
desejos não são necessários, não é a verdadeira felicidade
よくぼうはいらないほんとうのしあわせじゃない
yokubou wa iranai hontou no shiawase janai
quando vou entender a resposta?
こたえはいつわかるのかな
kotae wa itsu wakaru no kana
ah, balançando ao vento, o último fruto
ああかぜにゆれているさいごのかじつ
aa kaze ni yureteiru saigo no kajitsu