People

Pessoas

People

Avião queria voar, igual a um pássaro
ひこうきはとびたかったのよ、とりのように
Hikouki wa tobitakatta no yo, tori no you ni
As pessoas olham para o céu estrelado, e criaram um relógio
ひとはほしぞらみて、とけいをつくったのよ
Hito wa hoshizora mite, tokei wo tsukutta no yo
Até a Bíblia foi escrita, mostrando ideais
せいしょうもぶってんだって、りそうをおしえてるの
Seisho mo butten datte, risou wo oshieteru no
As pessoas têm sentimentos que não conseguem expressar
ひとびとはとどかないおもいはたくしてきた
Hitobito wa todokanai omoi wa takushite kita

O desejo de cada um se tornou realidade, um por um
ひとりひとりのねがいがげんじつになったの、ひとつひとつ
Hitori hitori no negai ga genjitsu ni natta no, hitotsu hitotsu
Tudo que existe neste planeta tem um desejo por trás
このほしにあるすべてのものにはねがいがこめられている
Kono hoshi ni aru subete no mono ni wa negai ga komerarete iru

Mesmo que as pessoas não saibam, já viram Deus
かみさまをみたってひとは、しらないけど
Kamisama wo mita-tte hito wa, shiranai kedo
Até o gato e a colher chamam quando estão em apuros
ねこもしゃくしもみんなこまるとなまえをよぶ
Neko mo shakushi mo minna komaru to namae o yobu
As plantas crescem sozinhas, e os coelhos pulam na floresta
かってにくさがはえたり、USAGIがもりではねたり
Katte ni kusa ga haetari, USAGI ga mori de hanetari
O amor de Deus não se destaca muito, mas
かみさまのあいじょうはあまりめだたないけど
Kamisama no aijou wa amari medatanai kedo

Para reunir a família, talvez a mesa tenha sido feita
かぞくをあつめるために、TEE BURUはできたかもしれない
Kazoku wo atsumeru tame ni, TEEBURU wa dekita kamo shirenai
Tudo que existe neste planeta tem um desejo por trás
このほしにあるすべてのものにはねがいがこめられている
Kono hoshi ni aru subete no mono ni wa negai ga komerarete iru

O desejo de cada um se tornou realidade, um por um
ひとりひとりのねがいがげんじつになったの、ひとつひとつ
Hitori hitori no negai ga genjitsu ni natta no, hitotsu hitotsu
Você também, um pouquinho, está mudando este mundo
あなただってすこしだけ、このほしをかえているのよ
Anata datte sukoshi dake, kono hoshi wo kaete iru no yo

É possível mudar.
かえられるのよ
Kaerareru no yo