Prayer

Oração

Prayer

eu me deixei levar, de propósito, por trás
いちどすれちがって わざとあしろから
ichido surechigatte wazato ushiro kara
te chamei e você se virou pra mim
こえかけてあなたふりむかせるの
koe kakete anata furimukaseru no
"você é meu amigo, então por favor" você disse
"しんゆうでしょ だからおねがい\"っていわれて
"shin'yu desho dakara onegai" tte iwarete
confissão de um substituto, eu aceitei
みがわりのこくはく ひきうけてきた
migawari no kokuhaku hikiukete kita

Ei, você vai se esforçar de verdade com aquela garota?
ねえ あのことほんきでつきあってあげるの
nee ano ko to honki de tsukiatte ageru no?
Ei, não tem mais ninguém que você se importe?
ねえ ほかにきにかかるだれかいないの
nee hoka ni ki ni kakaru dareka inai no?

Sempre, sempre, sempre estive bem ao seu lado
ずっとずっとずっと すぐそばにいたんだよ
zutto zutto zutto sugu soba ni ita n' da yo
mesmo assim, mesmo assim, por que não consigo dizer o que sinto?
なのになのにどうして このおもいえないんだろう
na noni na noni doushite kono omoi ienai n' darou
só, só fiquei quieta, olhando pra baixo
ただ ただじっとうつむいてた
tada, tada jitto utsumuiteta
como se estivesse orando...
いのるように
inoru you ni

Não preciso voltar a ser amiga de novo
にどともともだちにはもどれなくていい
nido to tomodachi ni wa modorenakute ii
desde o começo, eu já sabia de você
さいしょからあなたいしきしてたの
saisho kara anata ishiki shiteta no
mesmo que me chamem de traidora
うらぎりものなんてひとにいわれても
uragirimono nante hito ni iwaretemo
não me arrependo, não ligo mais
こうかいはしない もうかまわない
koukai wa shinai mou kamawanai

Ei, na verdade eu gostava de você
ねえ わたしもほんとうはすきだったあなたを
nee watashi mo hontou wa suki datta anata wo
Ei, meu coração tá cheio, mas não consigo falar
ねえ むねがいっぱいでこえにならない
nee mune ga ippai de koe ni naranai

Sempre, sempre, sempre aguentei firme
ずっとずっとずっと そうがまんしてたんだよ
zutto zutto zutto sou gaman shiteta n' da yo
mesmo assim, mesmo assim, por que estou chorando?
なのになのにどうして ああなみだしちゃうんだろう
na noni na noni doushite aa namida shichau n' darou
só, só fui abraçada suavemente
ただ ただそっとだきよせられた
tada, tada sotto dakiyoserareta
ficando em silêncio...
だまったまま
damatta mama

Sempre, sempre, sempre estive bem ao seu lado
ずっとずっとずっと すぐそばにいたんだよ
zutto zutto zutto sugu soba ni ita n' da yo
mesmo assim, mesmo assim, por que não consigo dizer o que sinto?
なのになのにどうして このおもいえないんだろう
na noni na noni doushite kono omoi ienai n' darou
Ei, espera, espera, ainda quero te abraçar
ねえまってまってよ まだまだだいていてよ
nee matte matte yo mada mada daite ite yo
só, só fiquei quieta, olhando pra baixo
ただ ただじっとうつむいてた
tada, tada jitto utsumuiteta
como se estivesse orando...
いのるように
inoru you ni