Easy Rider

Cavaleiro da Estrada

Easy Rider

Me leva pra bem longe
つれてって どっかとおくへ
Tsurete-tte dokka tooku e
Deixa a realidade pra lá
ふりきって げんじつを
Furikitte genjitsu o
Eu sempre pensei que você
あなたってもっとほんとうは
Anata-tte motto hontou wa
Era mais ousado do que isso
だいたんっておもってた
Daitan-tte omotteta

As coisas que eu perco estão nas minhas mãos
うしなうものなど りょうてにあまりある
Ushinau MONO nado ryoute ni amari aru
Se eu for pegar algo, vou ter que deixar algo pra trás
なにかをつかむなら なにかすてなきゃ
Nanika o tsukamu nara nanika sutenakya
Não consigo pegar nada, não consigo fazer nada
なにもつかめない なにもできない
Nani mo tsukamenai nani mo dekinai

Parece que, por acaso, eu me lembrei de algo e abri uma revista
ぐうぜん おもいつきみたいにざっしひろげ
Guuzen omoitsuki mitai ni zasshi hiroge
Vamos nos encontrar discretamente no assento da frente
じょしゅせきでそっとさそいをかけましょう
Joshuseki de sotto sasoi wo kakemashou
De repente, se você estiver de boa, quero que você
とつぜん きまぐれでいいから わたしのこと
Totsuzen kimagure de ii kara watashi no koto
Me leve, e que isso fique em segredo pra todo mundo
さらってよ きっと だれにもないしょで
Saratte yo kitto dare ni mo NAISHO de

* Antes de pensar em ética ou lógica
りんりやろんりなどふりかざすまえに
Rinri ya ronri nado furikazasu mae ni
Me abrace forte, agora mesmo
きつくだきしめてよ いますぐ
Kitsuku dakishimete yo imasugu

Mesmo que você diga que é pra sempre
えいえんっていってたって
Eien-tte itteta-tte
Tudo tem um fim, não é?
なんだっておわるでしょ
Nan datte owaru desho
Começar e continuar pra sempre
はじまってずっとつづく
Hajimatte zutto tsuzuku
Um amor assim é difícil de acreditar
こいなんてしんじられない
Koi nante shinjirarenai
Não quero me arrepender, ainda não estou pronta
こうかいしたくない まだまだまにあう
Koukai shitakunai mada mada maniau
Se eu for pegar algo, vou ter que deixar algo pra trás
なにかをつかむなら なにかすてなきゃ
Nanika o tsukamu nara nanika sutenakya
Não consigo pegar nada, não consigo fazer nada
なにもつかめない なにもできない
Nani mo tsukamenai nani mo dekinai

Mesmo que eu finja que estou bem, a verdade vem à tona
たいぜんじじゃくなふりしても おみどおし
Taizenjijaku na furi shitemo omidooshi
Com um pouco de lágrimas, eu vou encerrar isso
あとほんのちょっと なみだでとどめでしょう
Ato hon no chotto namida de todome deshou
Se eu voltar assim, com certeza
とうぜん このままかえしたら もうにどと
Touzen kono mama kaeshitara mou nido to
Não vamos nos encontrar de novo, e tá tudo bem?
あえないよ きっと それでもいいの
Aenai yo kitto sore demo ii no?
Deixe de lado as dúvidas e incertezas
まよいやたもだいはくずかごにすてて
Mayoi ya tomadoi wa kuzukago ni sutete
Me beije suavemente, agora mesmo
あまくくちづけてよ いますぐ
Amaku kuchizukete yo imasugu

* repetir
repeat
repeat