Universe

Universo

Universe

universo, é sobre a liberdade sem fim que eu falo
ふかきょん-universeって、はてのないじゆうのことをいうのよ
fukakyon-universe-tte, hate no nai jiyuu no koto o iu no yo
Toda célula está sonhando
どんなさいぼうもゆめをみてる
Donna saibou mo yume o miteru

Felicidade é reconhecer a diferença entre as coisas
Happinessって、おたがいのちがいをみとめることね
Happiness-tte, otagaino chigai wo mitomeru koto ne
Se todo mundo for igual, vai ser chato
みんなおなじじゃ、きゅうくつだわ
Minna onaji ja, kyuukutsu da wa

Desigual, juntando tudo, vai se tornar um planeta redondo
でこぼこ、いっぱいあつまって、まるいほしになる
Dekoboko, ippai atsumatte, marui hoshi ni naru

Consertar minhas falhas e meus defeitos é um desperdício
けってんやじぶんのくせ、なおすなんてもったいない
Ketten ya jibun no KUSE, naosu nante mottainai
No mundo todo, só você, só você pode fazer como eu
せかいじゅうであなただけよ、あなたのようにできるのは
Sekaijuu de anata dake yo, anata no you ni dekiru no wa
Tá tudo certo, eu sou só eu
It's all right, I'm just me
It's all right, I'm just me

Em noites claras, eu olho as estrelas na praia da Terra
はれたよるはほしをみるのよ、ちきゅうのはまべで
Hareta yoru wa hoshi wo miru no yo, chikyuu no hamabe de
Rezo como quando eu era pequena
ちいさなころのようにいのるの
Chiisana koro no you ni inoru no

Ter confiança em si mesma é difícil, mas
じぶんにじしんをもつことは、むずかしいけれど
Jibun ni jishin wo motsu koto wa, muzukashii keredo

Mesmo sendo desajeitada, eu nado na minha forma
うまれつきぶきようでもわたしのFOOMUでおよぐわ
Umaretsuki bukiyou demo watashi no FOOMU de oyogu wa
No mundo todo, só eu, só eu posso fazer como eu
せかいじゅうでわたしだけね、わたしのようにできるのは
Sekaijuu de watashi dake ne, watashi no you ni dekiru no wa
Tá tudo certo, eu sou só eu
It's all right, I'm just me
It's all right, I'm just me

As plantas e as árvores crescem para o céu, eu também vou subir
くさやきはそらにのびる、わたしもそらにのびるのよ
Kusa ya ki wa sora ni nobiru, watashi mo sora ni nobiru no yo
A vida às vezes traz coisas tristes, mas
じんせいはかなしいことときどき、やってくるけれど
Jinsei wa kanashii koto tokidoki, yatte kuru keredo

Consertar minhas falhas e meus defeitos é um desperdício
けってんやじぶんのくせ、なおすなんてもったいない
Ketten ya jibun no KUSE, naosu nante mottainai
No mundo todo, só eu, só eu posso fazer como eu
せかいじゅうでわたしだけよ、わたしのようにできるのは
Sekaijuu de watashi dake yo, watashi no you ni dekiru no wa
Tá tudo certo, eu sou só eu
It's all right, I'm just me
It's all right, I'm just me