A Mess in my Head

Uma Bagunça na Minha Cabeça

A Mess in my Head

Por que tudo isso começou, não sei dizer
なぜ始まったのかははっきりしない
naze hajimatta no ka wa hakkiri shinai
Agora parece que tudo está morto
今はすべてが死んでいるようだ
ima wa subete ga shinde iru you da

Por que comecei essa conversa?
この会話を始めたのなぜか?
kono kaiwa wo hajimeta no naze ka?
Você não sabia se ia dar em algo?
つながるのか分かりませんでしたか?
tsunagaru no ka wakarimasen deshita ka?
Pode parecer idiota, mas dane-se
愚かに見えますが、どういうI don't give a fuck
guroku ni miemasu ga, dou iu I don't give a fuck
É uma situação meio absurda
それはちょっとばかげた状況です
sore wa chotto bakageta joukyou desu

Que dificuldades estão na minha cabeça?
頭にはどんな困難がありますか?
atama ni wa donna konnan ga arimasu ka?
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
Falo algumas frases bobas
いくつかの愚かなフレーズを言う
ikutsuka no guroka na furezu wo iu
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)

Ah, é melhor esconder e esquecer isso
あぁ、角に隠れてそれを忘れる方が良いです
aa, kado ni kakurete sore wo wasureru hou ga yoi desu
Ah, a consciência só perdoa raramente
あぁ、良心だけが許すことはまずありません
aa, ryoushin dake ga yurusu koto wa mazu arimasen

(Desculpa, foi mal)
(ごめんなさい、ごめんね)
(gomen nasai, gomen ne)
(Desculpa, foi mal)
(ごめんなさい、ごめんね)
(gomen nasai, gomen ne)
(Desculpa, foi mal)
(ごめんなさい、ごめんね)
(gomen nasai, gomen ne)
(Desculpa)
(ごめんなさい)
(gomen nasai)

Que dificuldades estão na minha cabeça?
頭にはどんな困難がありますか?
atama ni wa donna konnan ga arimasu ka?
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
Falo algumas frases bobas
いくつかの愚かなフレーズを言う
ikutsuka no guroka na furezu wo iu
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
Quando isso vai parar? Me diz!
それはいつ中止するのですか? 教えて!
sore wa itsu chuushi suru no desu ka? oshiete!
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
Não quero criar mais besteira!
もっとナンセンスを作りたくありません!
motto nansensu wo tsukuritakunai!
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)

(Desculpa, foi mal)
(ごめんなさい、ごめんね)
(gomen nasai, gomen ne)
(Desculpa, foi mal)
(ごめんなさい、ごめんね)
(gomen nasai, gomen ne)
(Desculpa, foi mal)
(ごめんなさい、ごめんね)
(gomen nasai, gomen ne)
(Desculpa, foi mal)
(ごめんなさい、ごめんね)
(gomen nasai, gomen ne)

É melhor esconder e esquecer isso
角に隠れてそれを忘れる方が良いです
kado ni kakurete sore wo wasureru hou ga yoi desu
A consciência só perdoa raramente
良心だけが許すことはまずありません
ryoushin dake ga yurusu koto wa mazu arimasen

Que dificuldades estão na minha cabeça?
頭にはどんな困難がありますか?
atama ni wa donna konnan ga arimasu ka?
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
Falo algumas frases bobas
いくつかの愚かなフレーズを言う
ikutsuka no guroka na furezu wo iu
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
Quando isso vai parar? Me diz!
それはいつ中止するのですか? 教えて!
sore wa itsu chuushi suru no desu ka? oshiete!
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
Não quero criar mais besteira!
もっとナンセンスを作りたくありません!
motto nansensu wo tsukuritakunai!
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)
(Oh-whoa-oh-oh-oh)

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

(Desculpa)
(ごめんなさい)
(gomen nasai)