A Twilight Carol

Um conto de Crepúsculo

A Twilight Carol

Filhos da noite, vocês já ouviram históriasChildren of night, have you heard tale
De Krampus, a besta chifruda de um inferno invernalOf krampus the horned beast of a wintery hell
O alegre São Nicolau também tem seus demôniosJolly st. Nick has his demons too
Em vez de trazer luzes brilhantesInstead of bringing bright lights
Ele vai te assustarHe’ll bring you fright

Em breve eles verão se não acreditamSoon they will see if they don’t believe
Para a eternidadeFor eternity
Eles nunca serão alguém livreThey’ll never be someone that is free
Incapaz de sairUnable to leave
Na noite de Natal, uma visão horrívelOn Christmas night, an awful sight
Mandou-os para o inferno, tocando o sinoSent them to hell, ringing the bell
A noite toda ele vagueia por todas as casasAll night he roams to every home
Punir o mal, sentindo-se tão tristePunish to the bad, feeling so sad

Reúnam-se, pois vocês podem sentir o últimoGather around for you might feel the last
É hora de você ver a luz acontecerTime you’ll get to see light come to pass
Quando ele vier, ele levará todo o malWhen he comes he will take all the bad
Crianças em suas garras frias e invernaisChildren into his cold wintry grasp

Ouça o arauto, os anjos podem cantarHark the herald, the angels might sing
Mas Krampus está trabalhando, oh, o que ele poderia trazer?But krampus’ at work, oh just what could he bring

Grandes chifres pontiagudos, garras em forma de adagaLarge pointed horns, dagger-like claws
Papai Noel não vai voarSanta Claus will not fly
Nenhuma criança será enviada para o infernoNaught children will be sent down to hell
Então cante e sorria, ou ele pode te levar agoraSo sing and smile, or he might take you now

Reúnam-se, pois vocês podem sentir o últimoGather around for you might feel the last
É hora de você ver a luz acontecerTime you’ll get to see light come to pass
Quando ele vier, ele levará todo o malWhen he comes he will take all the bad
Crianças em seu frio invernalChildren into his cold wintry
EntenderGrasp

Ouça os sinos, doces sinos de prataHark how the bells, sweet silver bells
Todos parecem dizer: jogue as preocupações foraAll seem to say, throw cares away
O Natal chegou, trazendo alegriaChristmas is here, bringing good cheer
Para os jovens e os velhos, os mansos e os ousadosTo young and old, meek and the bold
Oh, como eles batem, aumentando o somOh how they pound, raising the sound
Sobre colinas e vales, contando sua históriaO'er hill and dale, telling their tale
Alegremente eles tocam, enquanto as pessoas cantamGaily they ring, while people sing
Canções de alegria, o Natal chegouSongs of good cheer, Christmas is here