Addiction / Lucas Beepboop

Vício / Lucas Beepboop

Addiction / Lucas Beepboop

Eu encontro prazer em todas essas pequenas coisasI find pleasure inside all these little things
As coisas que as pessoas parecem ter um problema realThe things that people seem to have a real issue with
As agulhas, drogas, cerveja, eu simplesmente não consigo ignorarThe needles, drugs, beer I just can't ignore
Sim, são prejudiciaisYes their harmful
Mas não pra mimNot to me though

Me enche de promessasFills me with a promise
Uma fuga da vidaAn escape from life
Eu simplesmente não consigo viver sem todas essas coisas que me dão uma altaI just can't live without all these things that give me a high

Me dê todas suas agulhas e seu álcoolGive me all your needles and your alcohol
Eu preciso me sentir jovemI need to feel young
Isso é tão errado?Is that so wrong?

Só mais um pouco, eu digo enquanto alcanço outraJust a little more I say as I reach for another
Só mais um pouco, eu penso acendendo um cigarroJust a little more I think lighting a cigarette
Esses hábitos são difíceis de quebrar, pois todos elevam minha autoestimaThese habits are hard to break as they all raise my self-esteem
E são a única coisa que me mantém estável, eu achoAnd their the only thing keeping me stable I think

Talvez se as mãos do tempo me ensinassem uma liçãoMaybe if the hands of time were to teach me a lesson
Se e quando e só então eu deveria tentar pararIf and when and only then should I try to stop
Até que esse dia chegue, vou depender da minha vida em drogas e bebidaUntil that day arrives I'll depend my life on drugs and booze
E ouvir esses pensamentos que me levam ao limiteAnd listen to these thoughts that drive me to the edge

Por favor, me dê um propósitoPlease give me a purpose
Eu não sei o que é certoI don't know what's right
E nada vai acalmar meu apetite monstruosoAnd nothing will appease my monstrous appetite

Está arruinando meu corpoIt's ruining my body
Sim, eu preciso de ajudaYes, I need some help
Enquanto meus vícios arruínam minha saúdeAs my addictions ruin my health

Eu fiz uma promessaI have made a promise
Que quebrei estupidamenteI stupidly broke
Estou arruinando minha vida, tenho certeza que sabemos dissoI'm ruining my life I'm sure we know that

Por favor, por favor, por favor, me esqueçaPlease, please please forget me
Eu sei que sou uma bagunça, mas essa vida que escolhiI know I'm mess but this life I've chose
Eu não me arrependoI don't regret

Tudo que eu quero é um pouco de validaçãoAll I want is a little validation
Eu não entendo sua hesitaçãoI don't understand your hesitation
Isso é resultado de um ego inflado?Is this a result of inflated ego?
Se sim, poupe as lágrimas e simplesmente me deixe irIf so spare the tears and fucking let me go

Só mais um pouco, eu imploroJust a little more I beg
Enquanto as agulhas picam meus dedosAs needles prick my fingers
Só mais um pouco, eu pensoJust a little more I think
Enquanto puxo feridas abertasAs I tug open wounds

Pequenos hábitos difíceis de quebrarLittle habits hard to break
Estou longe demais para ser parado agoraI'm far to gone to be stopped now
Não é como se alguém fosse me ajudarIt's not like anybody's gonna help me
A me libertarBreak free

Posso estar iludido, mas encontro conforto na raivaI may be deluded but I find comfort in anger
E não me importo se isso me levar a seis pés abaixo da terraAnd I don't care if it sends me six feet underneath
Mesmo que o dano seja tristemente irreparávelEven if the damage done is sadly irreparable
Vou ouvir esses pensamentos dentro de mim que me assombramI'll listen to these thoughts inside of me that haunt me

Só mais um pouco, eu digo enquanto alcanço outraJust a little more I say as I reach for another
Só mais um pouco, eu penso acendendo um cigarroJust a little more I think lighting a cigarette
Esses hábitos são difíceis de quebrar, pois todos elevam minha autoestimaThese habits are hard to break as they all raise my self-esteem
E são a única coisa que me mantém estável, eu achoAnd their the only thing keeping me stable I think

Talvez se as mãos do tempo me ensinassem uma liçãoMaybe if the hands of time were to teach me a lesson
Se e quando e só então eu deveria tentar pararIf and when and only then should I try to stop
Até que esse dia chegue, vou depender da minha vida em drogas e bebidaUntil that day arrives I'll depend my life on drugs and booze
E ouvir esses pensamentos que me levam ao limiteAnd listen to these thoughts that drive me to the edge