Antagonist Lethargy

Letargia Antagônica

Antagonist Lethargy

Eu afundo em cenas cinzas, lágrimas mortas caem pro céuI sink into scenes of grey, dead tears fall to the sky
Tá tudo bem, o antagonista menteIt's all okay, the antagonist lies
Dentro do desinteresse, GROUNDZERO entorpece um suspiroWithin blasé, GROUNDZERO numbs a sigh
Lá, ele chora adeus adeus adeus adeusThere it cries goodbye bye bye bye

Para heróis com paixões distorcidasTo heroes with twisted passions
Estou tão cansado de querer lutar com vocêI’ve grown too tired to want to fight you
Cogumelos cobrem horizontesMushroom pileus engulf horizons
Se nada importa, por que eu deveria te odiar?If nothing matters, why should I hate you?

Então protagonista, vai em frente, julga (tô cansado, cansado)So protagonist, go ahead, cast judgment (too tired, tired)
Obrigações sobre a verdadeira intenção do coração (desisto, desisto)Obligations over true heart’s intent (I give up, give up)
Tudo feito pra você, cada osso é alimentado na colher (tô cansado, cansado)All meant for you, every bone is spoon fed (too tired, tired)
Cortinas pra fechar pro final que você queria (desisto, desisto)Curtains to close for the end you’ve wanted (I give up, give up)

Você pode me dizer que parte de mim é tão antagônica?Can you tell me what part of me is so antagonistic
Não somos todos iguais?Aren't we all just the same?
Você não acha cansativo ser tão simpáticoDon’t you think it’s all tiring, to be so sympathetic
Sobre tudo?Over everything

Vai, solta o verbo e me diz quem é tão antagônicoC’mon, spit it out and tell me who’s so antagonistic
Você e eu somos iguaisYou and I are the same
Você não acha menos cansativo ser tão apáticoDon’t you think it’s less tiring to be so apathetic
E esquecer toda a vergonha, vergonha, vergonha, vergonha?And forget all the shame, shame, shame, shame

Isso é o que eu queria ou não é?This is what I wanted or is it
Argumento ad populumArgumentum ad populum
Uma resposta, solução, só admiteAn answer, solution, just admit

Que não há um resultado tão claroThat there’s no such clear cut outcome
Carne humana empalhada, coleção carmesimTaxidermied human flesh, carmine menagerie
Nunca seremos livres, livres, livres, livresWe’ll never be free, free, free, free

Pra questionar minhas próprias percepçõesTo question my own perceptions
Estou tão cansado de querer te ajudarI’ve grown too tired to want to help you
Cumulonimbus cobrem horizontesCumulonimbus engulf horizons
Já que nada importa, por que eu deveria te amar?Since nothing matters, why should I love you?

Então protagonista, vai em frente, julga (tô cansado, cansado)So protagonist, go ahead, cast judgment (too tired, tired)
Ser o desejo secreto de um personagem principal (desisto, desisto)To be a main characters’ secret wish (I give up, give up)
Tudo feito pra você, cada osso é alimentado na colher (tô cansado, cansado)All meant for you, every bone is spoon fed (too tired, tired)
Pra terra dos sonhos que exila toda a angústia (desisto, desisto)For the dreamland that exiles all anguish (I give up, give up)

Você pode me dizer que parte de mim é tão antagônica?Can you tell me what part of me is so antagonistic
Não somos todos iguais?Aren't we all just the same?
Você não acha cansativo ser tão simpáticoDon’t you think it’s all tiring, to be so sympathetic
Sobre tudo?Over everything

Vai, solta o verbo e me diz quem é tão antagônicoC’mon, spit it out and tell me who’s so antagonistic
Você e eu somos iguaisYou and I are the same
Você não acha menos cansativo ser feito tão sintéticoDon’t you think it’s less tiring to be made so synthetic
E esquecer tudo?And forget everything

Então por que você desistiu de mim?So why did you give up on me
Injetando anestésicoInjecting anesthetic
Olha o que você fez comigoLook what you did to me
Boa sorte mudando uma coisa na TerraGood luck changing one thing on Earth

Enquanto espero a faísca subir após a queda do cinzaAs I await the spark rise after the fall of grey
Vou gritar do fundo dos meus pulmõesI'll scream at the top of my lungs
Letargia AntagônicaAntagonist Lethargy

Eu não me importo maisI don't care anymore
Vou rir enquanto a gente aponta um pro outro e bate a cabeça no chão e explodeI’ll laugh as we point at each other’s heads hit land and explode
Bom dia, GROUNDZEROGood morning, GROUNDZERO