Anti Pathos

Antipatia

Anti Pathos

Existencialismo engarrafado em pílulasExistentialism packed in pills
Uma manada imprudente da vontade humanaA reckless menagerie of human will
E um após o outro, a moral também vai cairAnd one after another, the moral, too, will fall
Nunca se recuperouNever recovered

Ele disse: Você não vai ganhar nadaHe said: You won't gain a thing
Eles vão manipular até o fimThey'll manipulate until the end
Porque como diz o ditado, diamantes são os melhores amigos das garotasCause as the saying goes diamonds are girls' best friends
E todo mundo os quer até encontrarem seu fim repentinoAnd everybody wants 'em till they meet their sudden end

Não dá pra voltar no tempoCan't get the time back
Lutando por uma nova realidadeFighting for a new reality
Você não conseguiu acertar, então a mudança começa comigoYou couldn't quite get it just right so the change starts with me
Então, enquanto continuávamos, eles levaram tudo que eu tinhaSo, as we kept moving, they took everything I had left

Deixado desolado, endividado com elesLeft bereft, in their debt
Então eu acho que é por isso que eu tento recuperar o que deveria ser meuSo I guess that's why I try to take back what should be mine
Está tudo bem, tudo certoThis is all alright, everything's alright
E todo dia estamos esperando o mundo acabarAnd every day we are waiting for the world to end

Meu caro amigo, compreenda que eu não posso consertar a forma como você vira o rosto para a injustiça que vêMy dear friend, comprehend that I can't amend the way that you turn a blind eye to injustice you see
E ainda assim você me culpaAnd yet you blame me
Existencialismo pela noiteExistentialism through the night
Um abandono imprudenteA reckless abandonment

Estou perdendo a visão do amor e da esperançaI'm losing sight of love and hope
Esse vazio está preenchendo meu sangueThis emptiness is filling in my blood
Nunca se recuperouNever recovered
Ela disse: Coma ou seja comidoShe said: Eat or be eaten

Quando você me olha, vê um novo homemWhen you look at me you see a new man
Um homem duro, cruel e diferenteA harsh and cruel and different
E incrivelmente legalAnd strikingly cool man
Eu gostaria que tivéssemos estabilidade, mas eu acho que algo assim é um sonho impossívelI wish we had stability but I guess something like that is a pipe dream

Então eu criei uma nova realidadeSo I made a new reality
O medo de ser medíocre está me dominandoThe fear of being average is overtaking me
Então, agora todo dia estamos correndo na noite sombriaSo, now every day we are running in the shadowed night
Fora de vista e apesar de tudo, eu lutoOut of sight and despite everything I fight

Parece que nada nunca mudaIt seems that nothing ever changes
Isso não está certoThis is not alright
Eu não estou certoI am not alright
Parece que eu tenho mudadoSeems that I've been changing

Eu não sou o homem que você conheciaI'm not the man you used to know
Éramos próximos, mesmo que tudo fosse uma encenaçãoWe were close, even though it was all a show
E agora você me deixou para trás, mas eu sei que você não se importaAnd now you've left me behind but I know you don't mind
Eu sei que você não se importaI know you don't mind

Patético: Disse um homem magnético e esplênico que você amavaPathetic: Said a magnetic and splenetic man you loved
Porque ninguém tem simpatia por um homem que tem um ar de cicatrizes de batalha e bebidaCause no one's sympathetic to a man who has an air of battle scars and liquor
Todo mundo se reúna, venha ver o palhaço tolo que se move mesmo quando é derrubadoEveryone gather around, come and see the foolish clown who moves even when he's kicked down
E mesmo quando você tenta se convencer de que sabe que ninguém quer você por pertoAnd even when you try to tell yourself how you know that no one wants you around

Uma parte dele ainda está no controle porque seu coração ainda bate na sua almaA part of him is still in control because his heart still beats in your soul
Um legado que eu construí mudará isso completamenteA legacy that's built by me will change this completely
Se a vida é um jogo de pôquer, eu tenho segurado todos os meus blefesIf life is a game of poker, I've been holding all my bluffs
Se você acha que eu sou apenas o coringa, então, meu amigo, eu te desejo sorteIf you think I'm just the joker, then, my friend, I wish you luck

Agora, sou intocávelNow, I'm untouchable
Você nunca vai me machucar no finalYou'll never hurt me in the end
Querido amigo, você estava certo e eu não posso defender as coisas que fiz quando estava cegoDearest friend, you were right and I can't defend the things that I did when I was blind
Agora isso ficou para trásNow that's left behind

Deixe essa vida para trásLeave that life behind
Purifique toda fraqueza, emoção nunca te leva longePurge every weakness, emotion never gets you far
Que bizarro, como minhas lágrimas borram cada estrelaHow bizarre, how my tears blur every star
Então, por favor, junte-se a este júri altruístaSo please, join this altruistic jury

É tarde demais para mimIt's too late for me
Vamos lá, me condeneCome on, condemn me
Tentáculos do meu passado me consomem finalmenteTendrils of my past consume me at last