アリス (Alice)

Alice

アリス (Alice)

A continuação da história que você deixou
キミの書き残した物語の続き
kimi no kaki nokoshita monogatari no tsuzuki
Memórias escuras escorrendo da ponta da caneta
ペン先から零れた黒く滲んだ記憶
pen saki kara koboreta kuroku nijinda kioku
Manchando o céu branco, tingindo o mar claro
白い空を染めて澄んだ海を染めて
shiroi sora wo somete sunda umi wo somete
Os fragmentos dos sonhos também foram trancados na noite escura
夢の欠片たちも闇夜に閉じ込めた
yume no kakera tachi mo yami yo ni tojikometa

O toque comum que você domesticou
キミの飼い慣らした有り触れた触れ合いと
kimi no kainarashita arifureta fureai to
Um coelho branco que derrete como a neve
雪のように溶ける降り積もる白兎
yuki no you ni tokeru furitsumoru shiro usagi
Para mim, perdido, o gato-mestre acena
迷い込んだ僕へ 化猫は 手招く
mayoikonda boku e bakeneko wa temaneku
Você pulou pela janela
キミは 窓の外へ 飛び出した
kimi wa mado no soto e tobidashita

Para o país dos espelhos
鏡の国へ
kagami no kuni e

O fim do mundo
The end of the world
The end of the world
No fim deste mundo, neste mundo
この世界の この世界の果てで
kono sekai no kono sekai no hate de
Os pecados recém-nascidos são nosso primeiro choro
生まれたての罪は僕らの産声
umaretate no tsumi wa bokura no ubugoe

Fora dos olhos despertos, a paisagem refletida na janela
覚めた瞳の外 窓に映る景色
sameta hitomi no soto mado ni utsuru keshiki
Um mundo colorido, as crianças sussurram
色のついた世界 子供たちは囁く
iro no tsuita sekai kodomo tachi wa sasayaku
Comam-nos, bebam-nos
私たちを食べて 私たちを飲んで
watashitachi wo tabete watashitachi wo nonde
Eu, vencido pela fome, devorei e fui envenenado
飢えに負けた僕は貪り毒された
ue ni maketa boku wa musabori dokusareta

Você, gravada em uma foto em preto e branco
モノクロの写真に焼き付けられたキミは
monokuro no shashin ni yakitsukerareta kimi wa
Lágrimas azuis escorrem dos seus olhos tristes
悲しそうに目から流れる青い涙
kanashisou ni me kara nagareru aoi namida
Para mim, que mudei, ela acena
変わり果てた僕に 彼女は 手招く
kawarihateta boku ni kanojo wa temaneku
Eu pulei pela janela
僕は 窓の外へ 飛び込んだ
boku wa mado no soto e tobikonda

O fim do mundo
The end of the world
The end of the world
Aqui não há significado algum
ここには意味など無くて
koko ni wa imi nado nakute
Os pecados recém-nascidos são nosso primeiro choro
生まれたての罪は僕らの産声
umaretate no tsumi wa bokura no ubugoe

Desaparecendo
消えてゆく
kiete yuku