抜心 (basshin)

Coração Vazio

抜心 (basshin)

Chorei tanto que não conseguia ver na frente涙で前が見えなくなるほど泣いた
Com o coração pesado, curvando as costas心を抱えて 背中を丸めて
As noites em que choro até me cansar são felizes泣き疲れて眠れる夜は幸せだ
Com a cabeça fria, não consigo sonhar冷たい頭で夢は見れない

Se eu pudesse arrancar a parte fraca do meu coração心の弱った部分を抜き取って
E jogá-la fora, seria bom捨ててしまえたらな
Então colocaria um coração forteそしたら強い心を入れて
Um coração gentil優しい心を入れて
E me tornaria alguém mais amadoもっと愛される人になる

Se fosse só por um instante, tocasse meu coração一瞬でいいから 心に触れて
Queria que aceitasse essa fraquezaこの弱さを許してほしかった
Ah, como será que é um coração esvaziado?ああ くり抜かれた心は
Que cor será que ele tem?どんな色をしてるんだろう

Chorei tanto que não conseguia ver na frente涙で前が見えなくなるほど泣いた
Parece uma casca vazia rasgada ao meio真ん中から裂けた抜け殻みたいだ
Só de chorar, a manhã chegaただ泣いていても朝は来る
Mas não é a manhã que eu desejoそれは望んでる朝じゃないけど

Se eu pudesse arrancar a parte fraca do meu coração心の弱った部分を抜き取って
Queria ter jogado fora捨ててしまいたかった
Mas agora, incluindo esse coraçãoでももうこの心も含めて
Meu corpo já está formado体はできてる
Só posso viver com esse coraçãoこの心と生きていくしかない

Se fosse só por um instante, tocasse meu coração一瞬でいいから 心に触れて
Queria que aceitasse essa fraquezaこの弱さを許してほしかった
Ah, espero que um coração esvaziadoああ くり抜かれた心が
Não esteja cheio de feridas傷だらけでないといいな

Fraco, frágil, macio, fino弱くて 脆くて 柔くて 細くて
Solto, amargo, frio, pálido緩くて 苦くて 寒くて 淡くて
Branco, escuro, morno, distante白くて 暗くて 温くて 遠くて
Coração, coração, coração心 こころ 心

Se fosse só por um instante, tocasse meu coração一瞬でいいから 心に触れて
Queria que aceitasse essa fraquezaこの弱さを許してほしかった
Ah, mas se eu arrancar essa fraquezaああ でもこの弱さを抜いてしまえば
O que sobraria, eu me pergunto?何が残るというのだろう
O que posso fazer com esse coração?この心で 何ができる