白雪姫ホーリーナイト (shirayukihime holy night)

Noite Sagrada da Branca de Neve

白雪姫ホーリーナイト (shirayukihime holy night)

Você é a Branca de Neve
きみはしらゆきひめ
Kimi wa shirayukihime
Com cabelo negro e olhos escuros
うしみつときいろくろかみに
Ushimitsu tokiiro kurokami ni
Com bochechas vermelhas como uma maçã
りんごみたいなあかいほお
Ringo mitai na akai hoo
O lugar onde eu te beijei
ぼくがくちびるでなでたばしょ
Boku ga kuchibiru de nadeta basho
Era o mais vermelho de todos
いちばんあかかった
Ichiban akakatta

Aquela noite parecia tão fria
あれはこごえそうなよる
Are wa kogoesou na yoru
Enviei um cachecol como presente
くびわかわりのまふらあおくって
Kubiwa kawari no mafuraa okutte
Nos amamos, nos amamos
あいしあったねあいしあったね
Aishiatta ne aishiatta ne
Falaram que eu era um Papai Noel ruim
わるいサンタねってわらわれたけど
Warui Santa ne tte warawareta kedo
Mas eu queria te deixar linda
きれいにおめかししたかった
Kirei ni omekashi shitakatta
Minha boneca
ぼくのおにんぎょう
Boku no oningyo

Você
きみは
Kimi wa
Como a neve, traz felicidade
ゆきみたいにしあわせをつもらせて
Yuki mitai ni shiawase o tsumorasete
Um dia vai derreter, será?
いつかはとけるのかな
Itsuka wa tokeru no kana
Como em um conto de fadas, para que possamos voltar
どうわみたいにいきかえるように
Douwa mitai ni ikikaeru you ni
Eu te beijo todo dia
ぼくはまいにちきみにきすをする
Boku wa mainichi kimi ni kisu o suru
Ah, o sino está tocando
ああかねがなっている
Aa kane ga natte iru

Você é a Branca de Neve
きみはしらゆきひめ
Kimi wa shirayukihime
Com cabelo negro e olhos escuros
うしみつときいろくろかみに
Ushimitsu tokiiro kurokami ni
Com bochechas vermelhas como uma maçã
りんごみたいなあかいほお
Ringo mitai na akai hoo
O lugar onde eu toquei com a ponta dos dedos
ぼくがゆびさきでふれたばしょ
Boku ga yubisaki de fureta basho
Era o mais vermelho de todos
いちばんあかかった
Ichiban akakatta

Aquela noite parecia tão fria
あれはかじかむてに
Are wa kajikamu te ni
Enviei uma luva como presente
てじょうとしてのてぶくろおくって
Tejou to shite no tebukuro okutte
Nos amamos
あいしあったね
Aishiatta ne
Falaram que eu era como um demônio
あくまみたいねってわらわれたけど
Akuma mitai ne tte warawareta kedo
Mas eu queria te deixar linda
きれいにおめかししたかった
Kirei ni omekashi shitakatta
Minha boneca
ぼくのおにんぎょう
Boku no oningyo

Você
きみは
Kimi wa
Como a neve, traz felicidade
ゆきみたいにしあわせをつもらせて
Yuki mitai ni shiawase o tsumorasete
Um dia vai derreter, será?
いつかはとけるのかな
Itsuka wa tokeru no kana
Como em um conto de fadas, para que possamos voltar
どうわみたいにいきかえるように
Douwa mitai ni ikikaeru you ni
Eu te beijo todo dia
ぼくはまいにちきみにきすをする
Boku wa mainichi kimi ni kisu o suru
Ah, o sino está tocando
ああかねがなっている
Aa kane ga natte iru