Blue Fairy

Fada Azul

Blue Fairy

(Deixa eu ir pra sua casa)
(Let me go to your place)
(Let me go to your place)

Sempre que cantei minhas músicas secretas
Whenever sang my secret songs
Whenever sang my secret songs
Nunca consigo sentir que é pra sempre
I can never feel forever
I can never feel forever
Você estará a milhas de distância
You'll be miles away
You'll be miles away
(Longe)
(Far away)
(Far away)
E eu sei que estou sozinho
And I know that I am alone
And I know that I am alone

Quando meu coração está se despedaçando
When my heart is falling apart
When my heart is falling apart
Quando não há luz pra quebrar a escuridão
When there's no light to break up the dark
When there's no light to break up the dark
Estou te procurando quando percebo
I am looking for you when I notice
I am looking for you when I notice
Onde você está?
Where are you?
Where are you?

Fada azul
Blue fairy
Blue fairy
(Deixa eu ouvir sua voz, fada azul)
(Let me hear a voice, blue fairy)
(Let me hear a voice, blue fairy)

Ainda não consigo ouvir sua voz agora
まだ君の声が今も聴こえなくて
mada kimi no koe ga ima mo kikoenakute
Fada azul
Blue fairy
Blue fairy
(Você pode me fazer um favor? Fada azul)
(Will you do me a favor? Blue fairy)
(Will you do me a favor? Blue fairy)

Mais uma vez
もう一度
mou ichido
Só de estar ao seu lado
ただ君の傍に居られたら
tada kimi no soba ni iraretara
Já teria sido o suficiente
それだけで良かったのに
sore dake de yokatta noni

Por favor, não me abandone
Please do not get rid of me
Please do not get rid of me
Estarei sempre aqui por você
I'll always be here for you
I'll always be here for you
Mas não há você
But there is not you
But there is not you
(Longe)
(Far away)
(Far away)
Mesmo que seja algo normal
Even if it is a matter of course
Even if it is a matter of course

Quero estar envolto no seu amor
I want to be wrapped in your love
I want to be wrapped in your love
E só queria dormir em seus braços
And I wanted to only sleep in your arm
And I wanted to only sleep in your arm
Por que você desapareceu?
Why did you disappear?
Why did you disappear?

Fada azul
Blue fairy
Blue fairy

Fada azul
Blue fairy
Blue fairy
(Mostre-me seu sorriso de novo, fada azul)
(Show me your smile again, blue fairy)
(Show me your smile again, blue fairy)

Ainda não consigo ver seu sorriso agora
まだ君の笑顔今も見られなくて
mada kimi no egao ima mo mirarenakute
Fada azul
Blue fairy
Blue fairy
(Você pode me fazer um favor? Fada azul)
(Will you do me a favor? Blue fairy)
(Will you do me a favor? Blue fairy)

Nunca mais
もう二度と
mou nido to
Só de estar ao seu lado
ただ君の傍に居ることさえ
tada kimi no soba ni iru koto sae
Nem isso é permitido
許されはしないのに
yurusare wa shinai noni

Fada azul)
Blue fairy)
Blue fairy)
Quero te seguir
I want to follow you
I want to follow you
(Fada azul)
(Blue fairy)
(Blue fairy)
Não há uma pena
There is not a feather
There is not a feather
(Fada azul)
(Blue fairy)
(Blue fairy)
Quem você está seguindo? Fada azul
Whom do you run after? Blue fairy
Whom do you run after? Blue fairy

Fada azul
Blue fairy
Blue fairy
(Eu me lembro de tudo sobre você, fada azul)
(I remember all of you, blue fairy)
(I remember all of you, blue fairy)

Ainda não consigo esquecer de você
まだ君のことが忘れられなくて
mada kimi no koto ga wasurerarenakute
Fada azul
Blue fairy
Blue fairy
(Você pode me fazer um favor? Fada azul)
(Will you do me a favor? Blue fairy)
(Will you do me a favor? Blue fairy)

Mais uma vez
もう一度
mou ichido
Só de estar ao seu lado
ただ君の傍に居られたら
tada kimi no soba ni iraretara
Já teria sido o suficiente
それだけで良かったのに
sore dake de yokatta noni

Só isso já teria sido o suficiente
ただそれだけで良かったのに
tada sore dake de yokatta noni

Quero ir para um mundo como o dos contos de fadas
I want to go to the world such as the fairy tale
I want to go to the world such as the fairy tale
Canto com flores sob o sol
I sing with flowers under the Sun
I sing with flowers under the Sun
E quero voar com você para pegar uma estrela à noite
And I want to fly with you to catch a star at night
And I want to fly with you to catch a star at night
Você e o último lugar onde podemos passar o tempo
You and the last place that can spend time
You and the last place that can spend time