Cheap Paradox

Paradoxo Barato

Cheap Paradox

As lágrimas dos pássaros que se acostumaram a perder são pequenas e invisíveis
負ける事に なれた鳥たちの 涙は小さくて見えない
makeru koto ni naretata tori tachi no namida wa chiisakute mienai
Os caras com caras grandes riem e balançam os galhos onde se agarram
大きな顔で にやつく奴らが 揺らす枝に しがみついた
ookina kao de niyatsuku yatsura ga yurasu eda ni shigamitsuita

A paisagem que vimos naquele dia era mais bonita, né?
あの日見た景色の方が 綺麗だったねと
ano hi mita keshiki no hou ga kirei datta ne to
Estamos sorrindo para nós mesmos nas fotos
写真の中の 僕らに 目を細めてる
shashin no naka no bokura ni me wo hosometeteru

De qualquer jeito, não consigo voar, já estou aqui tempo demais
どうしたって飛べない ここに居すぎたんだ
dou shitatte tobenai koko ni isugitan da
Sendo deixado para trás pela paisagem que está mudando
変わっていく景色に 置いてかれることに
kawatte iku keshiki ni oitekareru koto ni

De qualquer jeito, não consigo voar, mesmo que não esteja batendo as asas
どうしたって飛べない 羽ばたいてもないくせに
dou shitatte tobenai habataite mo nai kuse ni
Fingindo esconder garras que não deveriam existir
あるはずのない爪 隠してるフリしてる
aru hazu no nai tsume kakushiteru furi shiteru

No meio de 6 bilhões, respirando ilusões
60億の中の真ん中 呼吸する妄想
60 oku no naka no mannaka kokyuu suru mousou
Para não ser encontrado pelos caras que riem sem saber, bem pequeno
知らないクセに にやつく奴らに 見つからないよに 小さく
shiranai kuse ni niyatsuku yatsura ni mitsukaranai you ni chiisaku

Aquele dia em que você estava aqui foi mais divertido, né?
キミがいた あの日の方が 楽しかったねと
kimi ga ita ano hi no hou ga tanoshikatta ne to
Pensando em você, que nem lembro mais
覚えてもいない あなたに想いを馳せる
oboete mo inai anata ni omoi wo haseru

De qualquer jeito, não consigo voar, não era para ser assim
どうしたって飛べない こんなはずじゃない
dou shitatte tobenai konna hazu janai
Com as cortinas fechadas, não consigo me proteger
しめきったカーテンじゃ 自分を守れない
shimekitta kaaten ja jibun wo mamorenai
De qualquer forma, quero voar, mesmo que caia só me sentindo como se estivesse voando
どうにかして飛びたい 飛んでる気分で 落ちるだけだとしても
dounika shite tobitai tonde ru kibun de ochiru dake da to shitemo
Fingindo esconder garras que não deveriam existir
あるはずもない爪 隠してるフリしてる
aru hazu mo nai tsume kakushiteru furi shiteru